Identificador Género Tema Signante Rango edad Sexo Duración Año
PS-CBB Narración Pear Film CBB 55-69 Mujer 00:01:53 2015
  • 1
    T: Una persona parecida a un vaquero
    D: UNO PERSONA MÁS-O-MENOS(1M) VAQUERO G:quizá
    I: VAQUERO G:quizá
  • 2
    T: se sube [a un árbol]
    D: DESPUÉS cl.e(2d):PERSONA-ascender-referencia
    I: cl.e(2d):REFERENCIA
  • 3
    T: a coger peras.
    D: COGER PERA3
    I:
  • 4
    T: Está cogiendo peras
    D: cl.m(5d>5):coger+guardar-pera
    I:
  • 5
    T: y una se cae
    D: UNO cl.e(A):PERA-descender ACABAR(1M) LISTO
    I: LISTO
  • 6
    T: La persona se baja
    D: cl.e(2d):PERSONA-descender
    I:
  • 7
    T: y cuando vacía las peras
    D: cl.m(Cc>5d):tirar-peras LISTO
    I: cl.m(Cc>5d):tirar-peras LISTO
  • 8
    T: Coge una pera
    D: OTRA-VEZ(1M) cl.m(5d):coger-pera
    I:
  • 9
    T: la frota
    D: cl.m(B):frotar-pera/cl.m(Xc):sostener-pera
    I:
  • 10
    T: y la deja
    D: cl.m(5d):dejar-pera ACABAR(1M)
    I:
  • 11
    T: Por su derecha aparece un hombre en bicicleta
    D: MIRAR HOMBRE UNO BICICLETA
    I: BICICLETA
  • 12
    T: que se acerca
    D: DESPUÉS cl.e(1):BICICLETA-desplazarse
    I: B:BICICLETA B:BICICLETA
  • 13
    T: y para (enfrente)
    D: PARAR
    I: PARAR
  • 14
    T: Después prepara [la cesta]
    D: DESPUÉS PREPARAR
    I: PREPARAR
  • 15
    T: coloca la cesta
    D: cl.m(Xc):mover-cesta
    I: cl.m(Xc):mover-cesta
  • 16
    T: se sube en la bicicleta
    D: cl.e(2b):PERSONA-subir-bicicleta
    I: cl.e(1):BICICLETA
  • 17
    T: deja la cesta
    D: cl.m(Xc):bajar-cesta
    I: cl.m(Xc):bajar-cesta
  • 18
    T: y vuelve
    D: VOLVER
    I: VOLVER
  • 19
    T: a subir la cesta
    D: cl.m(Xc):subir-cesta
    I: cl.m(Xc):subir-cesta
  • 20
    T: Después coloca la cesta en la rueda
    D: DESPUÉS cl.m(Xc):subir-cesta INDX cl.e(O):RUEDA cl.m(Xc):subir-cesta
    I: cl.m(Xc):subir-cesta B:cl.m(Xc):subir-cesta B:cl.m(Xc):subir-cesta cl.m(Xc):subir-cesta
  • 21
    T: Sabes aí en la...
    D: SABER INDX
    I: B:cl.m(Xc):subir-cesta B:cl.m(Xc):subir-cesta
  • 22
    T: en la rueda delantera, coloca la cesta
    D: cl.e(O):RUEDA cl.m(Xc):colocar-cesta
    I: cl.e(O):RUEDA cl.m(Xc):colocar-cesta
  • 23
    T: El hombre va de pie en la bicicleta,
    D: HOMBRE cl.e(2b):PERSONA-montar-bicicleta
    I: cl.e(L):BICICLETA
  • 24
    T: no va sentado
    D: SENTAR NO
    I: SENTAR
  • 25
    T: va de pie
    D: cl.e(2b):PERSONA-montar-bicicleta
    I: cl.e(L):BICICLETA
  • 26
    T: pedaleando con esfuerzo
    D: BICICLETA
    I: BICICLETA
  • 27
    T: Viene uno en bicicleta
    D: UNO VENIR BICICLETA
    I: BICICLETA
  • 28
    T: chocan
    D: cl.e(A):BICICLETA-chocar-bicicleta
    I: cl.e(A):BICICLETA-chocar-bicicleta
  • 29
    T: cae
    D: cl.e(5):TRAYECTORIA-caer
    I: cl.e(5):TRAYECTORIA-caer
  • 30
    T: y las peras se desparraman
    D: cl.d(5):peras-caer
    I: cl.d(5):peras-caer
  • 31
    T: Otros tres (aparecen y) se acercan caminando al lugar
    D: OTRO cl.e(3):PERSONAS3-desplazarse
    I:
  • 32
    T: "Hay que tener cuidado"
    D: G VER^OJO
    I: VER^OJO
  • 33
    T: y metieron las peras en el cesto
    D: cl.m(Cc>5d):arrojar-peras LISTO
    I: cl.m(Cc>5d):arrojar-peras LISTO
  • 34
    T: Después uno se va por la derecha y otro por la izquierda
    D: DESPUÉS cl.e(1):PERSONA-alejarse-persona
    I: cl.e(1):PERSONA-alejarse-persona
  • 35
    T: El hombre (que se va por la derecha) va jugando con una raqueta,
    D: HOMBRE cl.m(Xc):usar-raqueta
    I:
  • 36
    T: pienso que (tenía una) pelota,
    D: PARECER PELOTA2
    I:
  • 37
    T: no sé
    D: G:no-saber
    I:
  • 38
    T: va jugando con la raqueta
    D: cl.m(Xc):usar-raqueta
    I:
  • 39
    T: el (otro) niño le llama
    D: HOMBRE VOCEAR(2M)
    I: VOCEAR(2M)
  • 40
    T: y el niño (de la raqueta) da la vuelta y se acerca
    D: HOMBRE cl.e(1):PERSONA-desplazarse
    I:
  • 41
    T: Después le da dos
    D: DESPUÉS REGALAR DOS
    I: REGALAR
  • 42
    T: (aunque solo) le hacía falta una
    D: NECESITAR UNO G:incomprensión
    I:
  • 43
    T: le da las dos [peras]
    D: cl.m(2):peras-dar
    I:
  • 44
    T: (el otro) las acepta
    D: cl.m(5d):coger-peras
    I: cl.m(5d):coger-peras
  • 45
    T: y (creo que) le da las gracias
    D: ESPERAR2 GRACIAS
    I: GRACIAS
  • 46
    T: yo (soy) sorda (no sé si se lo dice)
    D: QUEDAR-SORDO INDX(B).PRO:1sg G
    I: G
  • 47
    T: El niño vuelve
    D: cl.e(1):PERSONA-desplazarse
    I:
  • 48
    T: y les da una pera a cada uno
    D: cl.m(5d):dar-peras
    I: cl.m(5d):sostener-peras
  • 49
    T: ¿(pero) hai unha pera para él también?
    D: cl.m(5d):coger-pera TAMBIÉN
    I: cl.m(5d):sostener-peras B:cl.m(5d):sostener-peras
  • 50
    T: Me he quedado en blanco
    D: INDX MENTE^APAGAR(1M)
    I:
  • 51
    T: No pasa nada
    D: ACABAR(1M)
    I:
  • 52
    T: Bueno, los tres se van caminando
    D: ENTONCES cl.e(3):PERSONAS3-desplazarse G:marcharse
    I: ENTONCES
  • 53
    T: El hombre vuelve
    D: HOMBRE VOLVER
    I: VOLVER
  • 54
    T: -la misma persona de antes-
    D: PERSONA(2M) MISMO LO-DE-ANTES IGUAL2
    I: PERSONA(2M) MISMO IGUAL2
  • 55
    T: a subir al árbol,
    D: cl.e(2d):PERSONA-ascender
    I:
  • 56
    T: recoge peras
    D: cl.m(Cc>5):coger+guardar-pera
    I:
  • 57
    T: y baja del árbol
    D: cl.e(2d):PERSONA-descender
    I:
  • 58
    T: Aparecen otra vez los tres niños de antes
    D: HOMBRE OTRA-VEZ(1M) cl.e(3):PERSONAS3-desplazarse B:cl.e(3):PERSONAS3-desplazarse B:cl.e(3):PERSONAS3-desplazarse
    I: MISMO LO-DE-ANTES
  • 59
    T: y se acercan al hombre
    D: cl.e(3):PERSONAS3-aproximarse
    I:
  • 60
    T: Preparado... Ups
    D: PREPARAR B:PREPARAR
    I: PREPARAR B:PREPARAR
  • 61
    T: Me he equivocado
    D: FALLO
    I: FALLO
  • 62
    T: Bueno, he interrumpido la narración
    D: G INTERRUMPIR G
    I: G INTERRUMPIR
  • 63
    T: Espera,
    D: ESPERAR2
    I:
  • 64
    T: llegan los tres niños
    D: cl.e(3):PERSONAS3-aproximarse
    I:
  • 65
    T: después, justo (era eso), el hombre discute con ellos
    D: DESPUÉS JUSTO HOMBRE DISCUTIR
    I: JUSTO DISCUTIR
  • 66
    T: después los tres se alejan
    D: DESPUÉS cl.e(3):PERSONAS3-alejarse
    I:
  • 67
    T: y se marchan
    D: MARCHAR(1M)
    I:
  • 68
    T: me parece, ¿no?
    D: ACABAR(1M) G:no-saber
    I: G:no-saber
  • 69
    T: Nada más
    D: ACABAR G
    I: ACABAR G