Identificador Género Tema Signante Rango edad Sexo Duración Año
PS-ACG Narración Pear Film ACG 35-54 Hombre 00:02:00 2016
  • 1
    T: Primero empieza (con)
    D: EMPEZAR- UNO EMPEZAR
    I: EMPEZAR- EMPEZAR
  • 2
    T: (un) hombre (y) una escalera en un árbol,
    D: HOMBRE cl.e(2d):ESCALERA-en-árbol ÁRBOL
    I: cl.e(5):ÁRBOL ÁRBOL
  • 3
    T: (la escalera está) apoyada en el árbol,
    D: cl.e(2d):ESCALERA-en-árbol cl.e(2):ESCALERA-en-árbol
    I: cl.e(5):ÁRBOL cl.e(5):ÁRBOL
  • 4
    T: el hombre había subido la escalera
    D: cl.e(2b):PERSONA-ascender+a-árbol
    I: B:cl.e(5):ÁRBOL
  • 5
    T: (y) está en la cima de la escalera.
    D: cl.e(2b):PERSONA-sobre-árbol
    I: B:cl.e(5):ÁRBOL
  • 6
    T: Ahí coge peras
    D: INDX PERA3(L-MEJ) cl.m(5d>A):coger-peras
    I: B:cl.e(5):ÁRBOL B:cl.e(5):ÁRBOL B:cl.e(5):ÁRBOL
  • 7
    T: y las guarda en el mandil.
    D: cl.m(5d):guardar-peras cl.m(5d):coger+guardar-peras
    I: B:cl.e(5):ÁRBOL cl.m(5d):coger+guardar-peras
  • 8
    T: Baja del árbol
    D: cl.e(2b):PERSONA-descender
    I:
  • 9
    T: y echa las peras,
    D: cl.m(Cc>5d):arrojar-peras
    I: cl.m(Cc>5d):arrojar-peras
  • 10
    T: echa las peras del mandil.
    D: cl.m(Cc>5d):arrojar-peras cl.m(Cc>5d):arrojar-peras
    I: cl.m(Cc>5d):arrojar-peras cl.m(Cc>5d):arrojar-peras
  • 11
    T: Sube otra vez al árbol.
    D: cl.e(2d):PERSONA-ascender+por-árbol
    I: cl.e(B):ÁRBOL
  • 12
    T: Más tarde vienen (un) hombre junto con (una) cabra,
    D: TARDE2 VENIR(B) HOMBRE CON CABRA2
    I: TARDE2 CON
  • 13
    T: se acercan,
    D: cl.e:PERSONA+CABRA-aproximarse
    I:
  • 14
    T: pasan [se acercan y se alejan] el hombre y la cabra
    D: cl.m(Cc):agarrar-correa
    I:
  • 15
    T: (hasta) desaparecer.
    D: G:acabar-desaparecer
    I: G:acabar-desaparecer
  • 16
    T: Más tarde se acerca (un) niño con (una) bicicleta
    D: TARDE2 HOMBRE CON BICICLETA cl.e(B):BICICLETA-aproximarse
    I: TARDE2 CON BICICLETA
  • 17
    T: El niño ve aquello [las cestas], ve (al hombre en el árbol),
    D: B:cl.e(B):BICICLETA-aproximarse HOMBRE INDX B:INDX
    I:
  • 18
    T: el hombre ignoraba (lo que estaba pasando)
    D: HOMBRE MENTE^NORMAL
    I: MENTE^NORMAL
  • 19
    T: (y el niño se decició)
    D: INDX
    I:
  • 20
    T: puso... puso el cesto de peras (encima)
    D: cl.m:coger-cesta MANZANA- PERA3(L-MEJ) CESTO cl.m(A):colocar-cesto
    I: cl.m:coger-cesta CESTO cl.m(A):colocar-cesto
  • 21
    T: eh...
    D: hhh
    I: hhh
  • 22
    T: pone la cesta sobre la bicicleta
    D: BICICLETA hhh cl.e(5):ZONA-sobre-bicicleta cl.e(5d):CESTA-sobre-bicicleta
    I: BICICLETA hhh cl.e(5):BICICLETA B:cl.e(5):BICICLETA
  • 23
    T: (El niño se va en la) bicicleta
    D: BICICLETA
    I: BICICLETA
  • 24
    T: Aparece una niña,
    D: MUJER cl.e(1):PERSONA
    I:
  • 25
    T: (que) se acerca en bicicleta.
    D: BICICLETA cl.e(1):BICICLETA-acercarse-bicicleta
    I: BICICLETA cl.e(1):BICICLETA-acercarse-bicicleta
  • 26
    T: El niño se (queda) pasmado (mirándola)
    D: HOMBRE ADMIRAR
    I:
  • 27
    T: (y) se le cae el sombrero
    D: SOMBRERO(Xc)(1M) cl.m(Xc):sombrero-caer
    I:
  • 28
    T: Él iba embobado mirando hacia atrás
    D: INDX cl.m(A):agarrar-manillar
    I: cl.m(A):agarrar-manillar
  • 29
    T: (y) se le cae el sombrero,
    D: SOMBRERO(Xc)(1M) cl:sombrero-caer
    I:
  • 30
    T: iba embobado mirando hacia atrás,
    D: cl.m(A):agarrar-manillar
    I: cl.m(A):agarrar-manillar
  • 31
    T: chocó con una piedra
    D: PIEDRA cl.e(B):BICICLETA-chocar-piedra
    I: PIEDRA cl.e(B):PIEDRA
  • 32
    T: (y) cayó.
    D: cl.e(B):BICICLETA-caer
    I:
  • 33
    T: (Las peras) se desparramaron.
    D: cl.d(5):peras-esparcirse
    I: cl.d(5):peras-esparcirse
  • 34
    T: Casualmente había allí tres niños
    D: CASUAL HOMBRE TRES INDX.LOC HABER
    I:
  • 35
    T: (que) lo vieron
    D: VER
    I:
  • 36
    T: (y decidieron) ayudarle,
    D: B:VER AYUDAR
    I: AYUDAR
  • 37
    T: le ayudaron.
    D: AYUDAR
    I: AYUDAR
  • 38
    T: echan las peras (en el cesto),
    D: ARROJAR(2Msu) PERA3(L-MEJ) ARROJAR(2Msu)
    I: ARROJAR(2Msu)
  • 39
    T: acaban [de llenar el cesto],
    D: ACABAR(1M)
    I:
  • 40
    T: colocan la cesta.
    D: INDX cl.m(5d):colocar-cesta
    I: cl.m(5d):colocar-cesta
  • 41
    T: El niño le regala, a uno de los niños,
    D: HOMBRE REGALAR HOMBRE PERSONA- UNO
    I: REGALAR
  • 42
    T: le regala dos peras,
    D: REGALAR PERA3(L-MEJ) DOS
    I: REGALAR
  • 43
    T: le da las dos peras,
    D: cl.e:peras-dos-dar
    I:
  • 44
    T: (se va),
    D: G:irse
    I:
  • 45
    T: el niño [de la bicicleta] se marcha,
    D: HOMBRE ALEJARSE
    I:
  • 46
    T: (el niño) [de las dos peras] se marcha
    D: MARCHAR
    I: MARCHAR
  • 47
    T: y nada más
    D: ACABAR
    I: ACABAR
  • 48
    T: (Ah,) El niño [le da] dos peras
    D: INDX PERA3 DOS
    I:
  • 49
    T: porque cogió el sombrero
    D: MOTIVO SOMBRERO(Xc) COGER
    I: SOMBRERO(Xc)
  • 50
    T: (y) se lo dio.
    D: DAR
    I:
  • 51
    T: Se da cuenta
    D: MENTE
    I:
  • 52
    T: el niño lo piensa,
    D: HOMBRE G HOMBRE B:HOMBRE
    I:
  • 53
    T: antes me ayudaron a coger [las peras] y nada,
    D: PASADO AYUDAR COGER(2Msu) NADA
    I: AYUDAR COGER(2Msu) NADA
  • 54
    T: después me dieron el sombrero,
    D: DESPUÉS SOMBRERO(Xc)(1M) DAR(2M)
    I: DAR(2M)
  • 55
    T: les da (las peras),
    D: DAR
    I:
  • 56
    T: les regala las peras por lo de el sombrero.
    D: REGALAR PERA3(L-MEJ) MOTIVO SOMBRERO(Xc)(1M)
    I: REGALAR
  • 57
    T: Entonces...
    D: ESPERAR2
    I:
  • 58
    T: se acaba.
    D: FIN
    I: FIN
  • 59
    T: El niño escapa
    D: HOMBRE ESCAPAR
    I:
  • 60
    T: El niño de la bicicleta se va,
    D: MARCHAR2- HOMBRE BICICLETA MARCHAR2
    I: MARCHAR2- BICICLETA MARCHAR2
  • 61
    T: Los tres [niños] pasan,
    D: TRES cl.e(3):PERSONAS3-desplazarse
    I:
  • 62
    T: El hombre cogiendo peras
    D: HOMBRE PERA3(L-MEJ) cl.m(5d):coger-peras
    I: cl.m(5d):coger-peras
  • 63
    T: continuaba,
    D: CONTINUAR
    I: CONTINUAR
  • 64
    T: baja de la cima [del árbol]
    D: cl.e(2b):PERSONA-localización cl.e(1):TRAIECTORIA-descender G
    I:
  • 65
    T: (y) allí (está) esperando.
    D: INDX.LOC ESPERAR
    I: ESPERAR
  • 66
    T: Los tres pasan.
    D: TRES cl.e(3):PERSONAS3-desplazarse
    I:
  • 67
    T: (Pero) antes el hombre vio
    D: ANTES(1M) HOMBRE VER(2M)
    I: VER(2M)
  • 68
    T: (que) ahí había tres cestas de peras
    D: INDX.LOC CESTO PERA3(L-MEJ) TRES
    I: CESTO B:CESTO B:CESTO
  • 69
    T: (y ahora hay) dos.
    D: B:TRES DOS B.L(2) B.L(2)
    I: INDX:uno INDX:dos
  • 70
    T: (Están) llenos,
    D: DENTRO- LLENO
    I: DENTRO- LLENO
  • 71
    T: falta uno,
    D: UNO VACÍO
    I: VACÍO
  • 72
    T: le faltaba otro, (dónde estaría),
    D: NECESITAR OTRO G:interrogativo
    I:
  • 73
    T: (se quedó allí) preocupado (pensando)
    D: G:expresión-hombre PROBLEMA
    I: PROBLEMA
  • 74
    T: (y) se acaba.
    D: ACABAR
    I: ACABAR