Identificador Género Tema Signante Rango edad Sexo Duración Año
HR-MJC Narración Frog Story MJC 35-54 Mujer 00:03:12 2015
  • 1
    T: ¿Empezamos?
    D: EMPEZAR
    I: EMPEZAR
  • 2
    T: ¿Quieres
    D: QUERER
    I:
  • 3
    T: (que te) cuente (una) historia pasada?
    D: INFORMAR PASADO(2Msu) HISTORIA
    I: INFORMAR PASADO(2Msu) HISTORIA
  • 4
    T: Un niño, (su signo es) éste,
    D: INDX HOMBRE PERSONA SN:niño
    I:
  • 5
    T: (una) rana, (su) signo (es) éste,
    D: RANA SIGNO SN:rana
    I: RANA
  • 6
    T: (y un) perro, (su signo es) éste.
    D: PERRO SN:perro
    I:
  • 7
    T: Entonces, el niño [su signo] (está) mirando la rana [su signo]
    D: ENTONCES HOMBRE PEQUEÑO2 SN:niño MIRAR RANA SN:rana
    I: ENTONCES RANA
  • 8
    T: (que está) dentro de un frasco de cristal
    D: DENTRO CRISTAL2 cl.d(B):frasco-forma
    I: DENTRO cl.d(B):frasco-forma
  • 9
    T: El perro (al lado también está) mirando
    D: PERRO SN:perro MIRAR
    I:
  • 10
    T: (y) jugando (con la rana),
    D: JUGAR
    I: JUGAR
  • 11
    T: (tiene) la cama detrás,
    D: CAMA cl.e:CAMA-localización
    I: CAMA cl.e:CAMA-localización
  • 12
    T: (está) jugando (con la rana).
    D: JUGAR
    I: JUGAR
  • 13
    T: (Es) de noche
    D: NOCHE
    I: NOCHE
  • 14
    T: hay enfrente unha ventana de cristales
    D: VENTANA MIRAR cl.d(4):ventana-forma
    I: VENTANA cl.d(4):ventana-forma
  • 15
    T: que está abierta,
    D: cl.e(B):VENTANA-ascender
    I: cl.e(Bh):VENTANA
  • 16
    T: (y se ve) el sol caer
    D: ANOCHECER
    I: ANOCHECER
  • 17
    T: El niño se ha metido en cama
    D: HOMBRE PEQUEÑO2 ACOSTARSE
    I: ACOSTARSE
  • 18
    T: (y) el perro (duerme) a los pies de la cama
    D: PERRO cl.e(2d):PERRO-sobre-cama
    I: B:ACOSTARSE cl.e(Bh):CAMA
  • 19
    T: Ha salido el sol
    D: YA AMANECER SOL
    I: AMANECER
  • 20
    T: (El niño se dirige a) ver (la rana),
    D: MIRAR
    I:
  • 21
    T: (pero) la rana ha desaparecido
    D: PERRO- RANA DESAPARECER
    I: RANA DESAPARECER
  • 22
    T: (El niño) "¿Dónde (está)?"
    D: MIRAR DÓNDE G(5)(2M):interrogativo
    I: B:DESAPARECER G(5)(2M):interrogativo
  • 23
    T: (El niño empieza a) preocuparse
    D: PROBLEMA
    I: PROBLEMA
  • 24
    T: La rana antes, por la noche, pícara ella,
    D: RANA ANTES2 NOCHE G(X)(2M):maquinación
    I: RANA ANTES2 NOCHE G(X)(2M):maquinación
  • 25
    T: (como) el frasco de cristal (en el que estaba) no tenía tapa
    D: CRISTAL2 cl.d(B):forma-frasco cl.m(5d):abrir-tapa NADA(1M)
    I: cl.d(B):forma-frasco B:cl.d(B):forma-frasco B:cl.d(B):forma-frasco
  • 26
    T: se asomó,
    D: cl.e(2d):asomarse-frasco
    I: cl.e(B):FRASCO
  • 27
    T: estiró una anca hasta el suelo,
    D: cl.c(X):PATA-estirar
    I: cl.c(X):PATA
  • 28
    T: caminó sigilosa
    D: cl.c(X):PATAS-andar
    I: cl.c(X):PATAS-andar
  • 29
    T: (y) desapareció.
    D: DESAPARECER(1M)
    I:
  • 30
    T: Entonces, ¿cuál (es) la cuestión?
    D: ENTONCES PROBLEMA QUÉ
    I: ENTONCES PROBLEMA
  • 31
    T: El niño busca, dónde está,
    D: SN:niño BUSCAR(2Msu) DÓNDE
    I: BUSCAR(2Msu)
  • 32
    T: busca,
    D: BUSCAR(2Msu)
    I: BUSCAR(2Msu)
  • 33
    T: (la) llama
    D: GRITAR2
    I:
  • 34
    T: busca...
    D: BUSCAR(2Msu)
    I: BUSCAR(2Msu)
  • 35
    T: El perro se mete en el frasco
    D: PERRO MIRAR- cl.e(2d):PERRO-entrar-frasco
    I: cl.e(B):FRASCO
  • 36
    T: (para) olerlo,
    D: OLER2
    I: B:cl.e(B):FRASCO
  • 37
    T: está oliendo el frasco
    D: cl.e(2d):PERRO+FRASCO-desplazarse
    I: cl.e(B):PERRO+FRASCO-desplazarse
  • 38
    T: y se le queda atorado
    D: cl.e(C):FRASCO-en-cabeza
    I: cl.e(C):FRASCO-en-cabeza
  • 39
    T: con la cabeza dentro,
    D: cl.c(A):cabeza-entrar-frasco
    I: cl.e(C):FRASCO
  • 40
    T: qué chasco,
    D: IRREVERSIBLE
    I: B:cl.e(C):FRASCO
  • 41
    T: se queda aí con la cabeza en el frasco.
    D: cl.e(C):FRASCO-en-cabeza
    I: cl.e(C):FRASCO-en-cabeza
  • 42
    T: El niño busca
    D: HOMBRE SN:niño BUSCAR(2Msu)
    I: BUSCAR(2Msu)
  • 43
    T: mira en una bota,
    D: BOTA MIRAR
    I: BOTA
  • 44
    T: busca,
    D: BUSCAR
    I:
  • 45
    T: (allí) no (está)
    D: NO
    I:
  • 46
    T: Va por debajo de la cama,
    D: CAMA cl.e(1):TRAYECTORIA-desplazarse-cama
    I: CAMA cl.e(Bh):CAMA
  • 47
    T: "no (está)"
    D: NO
    I:
  • 48
    T: busca (por todas partes)
    D: BUSCAR(2Msu)
    I: BUSCAR(2Msu)
  • 49
    T: En la ventana
    D: MIRAR VENTANA
    I: VENTANA
  • 50
    T: seguro (que está) ahí
    D: INDX ES.SEGURO
    I: ES.SEGURO
  • 51
    T: (Se acerca y) mira por la ventana
    D: MIRAR VENTANA
    I: VENTANA
  • 52
    T: llama (a la rana)
    D: GRITAR2
    I:
  • 53
    T: El perro está (al lado del niño),
    D: PERRO MIRAR
    I:
  • 54
    T: cae por la ventana
    D: cl.e(2d):PERRO-caer+de-ventana
    I: cl.e(Bh):VENTANA
  • 55
    T: y el frasco de la cabeza cae al suelo
    D: cl.e(C):FRASCO-descender
    I: cl.e(C):FRASCO-descender
  • 56
    T: y se rompe en añicos,
    D: cl.d(A>5):frasco-desintegrarse
    I: cl.d(A>5):frasco-desintegrarse
  • 57
    T: el se alegra
    D: INDX CONTENTO
    I:
  • 58
    T: El niño salta por la ventana
    D: INDX HOMBRE SN:niño cl.e(2d):PERSONA-saltar+de-ventana
    I: cl.e(Bh):VENTANA
  • 59
    T: coge al perro en brazos,
    D: cl.m(C):coger-perro
    I: cl.m(C):coger-perro
  • 60
    T: que le lame la cara
    D: cl.c(B):LENGUA-lamer
    I: cl.m(C):sostener-perro
  • 61
    T: (El niño está) enojado
    D: RABIA
    I: B:cl.m(C):sostener-perro
  • 62
    T: pensando en la rana,
    D: MENTE^OBJETIVO RANA
    I: MENTE^OBJETIVO RANA
  • 63
    T: pensando en
    D: MENTE^OBJETIVO
    I: MENTE^OBJETIVO
  • 64
    T: buscar dónde (está)
    D: BUSCAR(2Msu) DÓNDE
    I: BUSCAR(2Msu)
  • 65
    T: El perro (está) buscando,
    D: INDX? SN:perro BUSCAR(2Msu)
    I: BUSCAR(2Msu)
  • 66
    T: va buscando
    D: cl.e(2d):PERRO-desplazarse
    I:
  • 67
    T: el niño va con el,
    D: SN:niño cl.e(1):PERRO-desplazarse+con-persona
    I: cl.e(1):PERSONA-desplazarse+con-perro
  • 68
    T: van el perro y el niño.
    D: cl.e(2d):PERRO-desplazarse+con-persona
    I: cl.e(1):PERSONA-desplazarse+con-perro
  • 69
    T: Miran
    D: MIRAR
    I:
  • 70
    T: mientras se desplazan
    D: cl.e(2d):PERRO-desplazarse+con-persona
    I: cl.e(1):PERSONA-desplazarse+con-perro
  • 71
    T: dónde [puede estar la rana]
    D: DÓNDE
    I:
  • 72
    T: Entonces el niño ve en lo alto
    D: ENTONCES SN:niño MIRAR
    I: ENTONCES
  • 73
    T: "(Está) en este árbol
    D: ÁRBOL INDX
    I: ÁRBOL
  • 74
    T: lo intuyo.
    D: OLER
    I:
  • 75
    T: Lo he escuchado
    D: ESCUCHAR(2)
    I:
  • 76
    T: me parece."
    D: PARECER(2M)
    I: PARECER(2M)
  • 77
    T: (En el suelo) ve una madriguera,
    D: MIRAR cl.d(1):madriguera-forma
    I: cl.e(C):MADRIGUERA
  • 78
    T: grita dentro de ella
    D: cl.e(C):MADRIGUERA
    I: cl.e(C):MADRIGUERA
  • 79
    T: un animal sale de su interior y se estampa en su cara,
    D: cl.e(5d>Cc):ANIMAL-ascender-madriguera
    I: cl.e(C):MADRIGUERA
  • 80
    T: (qué chasco).
    D: G(5)(2M):chasco
    I: G(5)(2M):chasco
  • 81
    T: El animal se va,
    D: cl.e(2d):ANIMAL-chocar cl.e(2d):ANIMAL
    I: cl.e(C):MADRIGUERA cl.e(C):MADRIGUERA
  • 82
    T: saltarín con sus dientes de roedor,
    D: INDX cl.e(2d):ANIMAL-ascender-madriguera
    I: cl.e(B):MADRIGUERA
  • 83
    T: se aleja
    D: cl.e(2d):ANIMAL-alejarse-madriguera G(5):allá-va
    I: cl.e(B):MADRIGUERA
  • 84
    T: El perro ve una colmena (que hay en la copa de un) árbol,
    D: PERRO MIRAR ÁRBOL COLMENA
    I: ÁRBOL COLMENA
  • 85
    T: con avispas volando alrededor
    D: cl.e(Lc):AVISPAS-volar VOLAR cl.e(Lc):AVISPAS-volar
    I: cl.e(Lc):AVISPAS-volar VOLAR cl.e(Lc):AVISPAS-volar
  • 86
    T: ¡(que) pican!
    D: cl.e(Lc):AVISPA-chocar-brazo G(5):dolor
    I: cl.c:brazo
  • 87
    T: vuelan alrededor
    D: cl.e(Lc):AVISPAS-volar
    I: cl.e(Lc):AVISPAS-volar
  • 88
    T: El perro
    D: INDX PERRO cl.c(Bg):orejas
    I: cl.c(Bg):orejas
  • 89
    T: ve [algo] (en lo alto),
    D: MIRAR
    I:
  • 90
    T: está sobre las dos patas,
    D: BUSCAR
    I:
  • 91
    T: con una pata le da, le da a la colmena con la pata
    D: cl.c(5d):patas-moverse cl.m(5d):tocar-colmena cl.e(5d):colmena cl.m(5d):tocar-colmena cl.c(5d):patas-moverse
    I: cl.c(5d):patas-moverse cl.m(5d):pata cl.e(5d):colmena B:cl.e(5d):COLMENA cl.c(5d):patas-moverse
  • 92
    T: (Por otro lado) el niño
    D: MIRAR SN:niño
    I:
  • 93
    T: ve un hueco en el tronco de un árbol
    D: MIRAR cl.d(1):círculo-forma ÁRBOL cl.e(5):ÁRBOL
    I: cl.e(B):CÍRCULO ÁRBOL cl.d(Oa):tronco
  • 94
    T: (quiere) mirar
    D: MIRAR
    I:
  • 95
    T: y mete la cabeza dentro
    D: cl.m(B):apoyarse-tronco
    I: cl.m(B):apoyarse-tronco
  • 96
    T: Un búho sale de dentro
    D: RAPAZ^VOLAR cl.c(O):OJOS-acercarse
    I: RAPAZ^VOLAR cl.c(O):OJOS-acercarse
  • 97
    T: (y) asusta (al niño)
    D: ASUSTAR
    I: ASUSTAR
  • 98
    T: (que) cae del árbol al suelo
    D: cl.e(2d):PERSONA-caer+de-tronco ACABAR
    I: cl.e(5):TRONCO ACABAR
  • 99
    T: El perro, que estaba jugando con la colmena,
    D: PERRO VER cl.m(5d):tocar-colmena
    I: cl.m(5d):tocar-colmena
  • 100
    T: se asusta
    D: G(5)(2M):asustarse
    I: G(5)(2M):asustarse
  • 101
    T: porque empieza a salir un enjambre de la colmena
    D: cl.d(5d):avispas-desplazarse
    I: cl.d(5d):avispas-desplazarse
  • 102
    T: salen avispas
    D: cl.e(Lc):avispas-desplazarse
    I: cl.d(Lc):avispas-desplazarse
  • 103
    T: el perro corre despavorido
    D: PERRO cl.c(B):patas-correr SN:perro cl.c(B):patas-correr
    I: cl.c(B):patas-correr SN:perro cl.c(B):patas-correr
  • 104
    T: y huye del lugar
    D: cl.e(1):PERRO-alejarse-localización
    I: cl.e(Bh):LOCALIZACIÓN
  • 105
    T: El niño se aleja del sitio [del búho]
    D: INDX SN:niño cl.e(2d):PERSONA-alejarse-suelo
    I: cl.e(Bh):SUELO
  • 106
    T: ve una piedra grande
    D: PIEDRA cl.d(C):piedra-forma MIRAR
    I: PIEDRA cl.d(C):piedra-forma B:cl.d(C):piedra-forma
  • 107
    T: (aún estaba) molesto
    D: RABIA
    I: B:cl.d(C):piedra-forma
  • 108
    T: (porque) el búho lo había asediado
    D: INDX RAPAZ^VOLAR cl.e(2d):BÚHO-acercarse
    I:
  • 109
    T: (y se había ido) volando,
    D: VOLAR
    I: VOLAR
  • 110
    T: (y estaba) fastidiado
    D: NDX G(1):fastidio
    I: B B
  • 111
    T: (Entonces) ve unas ramas en abanico (enfrente)
    D: MIRAR cl.d(Lc):rama-forma cl.e(4):RAMAS-fila
    I: cl.d(Lc):rama-forma cl.e(4):RAMAS-fila
  • 112
    T: agarra las ramas
    D: cl.m(5>A):agarrar-rama
    I: cl.m(5>A):agarrar-rama
  • 113
    T: (y desde ahí) mira
    D: MIRAR
    I: B:cl.m(A):agarrar-rama
  • 114
    T: (y) grita
    D: GRITAR2
    I: B:cl.m(A):agarrar-rama
  • 115
    T: "Rana, ¿dónde estás?"
    D: RANA SN:rana DÓNDE
    I: RANA
  • 116
    T: grita
    D: GRITAR2
    I:
  • 117
    T: (De repente) las ramas empiezan a moverse,
    D: cl.m(A):agarrar-ramas
    I: cl.m(A):agarrar-ramas
  • 118
    T: (el niño) se queda en blanco con aquello,
    D: MENTE-APAGADA INDX
    I: MENTE-APAGADA
  • 119
    T: (que era) un ciervo
    D: CIERVO cl.d(5):cuernos-tamaño
    I: CIERVO cl.d(5):cuernos-tamaño
  • 120
    T: (El niño) se cae,
    D: cl.e(2d):PERSONA-caer+de-suelo cl.e(2d):PERSONA-caer-ciervo
    I: cl.e(Bh):SUELO cl.e(Bh):CIERVO
  • 121
    T: cae en la cabeza del ciervo
    D: cl.e(2d):PERSONA-caer-cabeza
    I:
  • 122
    T: El ciervo (empieza a) correr
    D: cl.d(5):cuernos-tamaño cl.c(A):patas-correr
    I: cl.d(5):cuernos-tamaño cl.c(A):patas-correr
  • 123
    T: El perro (los sigue en paralelo) gritando:
    D: PERRO GRITAR2
    I:
  • 124
    T: "niño [su signo] ven/bájate"
    D: SN:niño VENIR2
    I:
  • 125
    T: Le grita: "niño [su signo]"
    D: GRITAR2 SN:niño
    I:
  • 126
    T: El ciervo corre (enfurecido)
    D: cl.c(A):patas-correr CIERVO
    I: cl.c(A):patas-correr CIERVO
  • 127
    T: (y allí abajo)
    D: MIRAR
    I:
  • 128
    T: al frenar el ciervo
    D: cl.c(B):patas-frenar
    I: cl.c(B):patas-frenar
  • 129
    T: cae el niño,
    D: cl.e(2d):PERSONA-caer
    I:
  • 130
    T: (que se queda) atónito.
    D: MENTE-APAGADA
    I: MENTE-APAGADA
  • 131
    T: (Desde lo alto)
    D: MIRAR
    I:
  • 132
    T: caen los dos
    D: cl.e(Ap>2d):PERRO-caer+con-persona
    I: cl.e(Ap>2d):PERSONA-caer+con-perro
  • 133
    T: caen al agua
    D: AGUA cl.d(5):agua-ascender
    I: cl.d(5):agua-ascender
  • 134
    T: y se mojan completamente.
    D: cl.d(A>5):agua-descender
    I: cl.d(A>5):agua-descender
  • 135
    T: El niño escucha algo,
    D: INDX ESCUCHAR(2) INDX
    I: G(5):calma
  • 136
    T: escucha [algo]
    D: ESCUCHAR(2)
    I: B:G(5):calma
  • 137
    T: "(viene) de ese árbol caído"
    D: ÁRBOL cl.e(5):ÁRBOL-caer ESCUCHAR(2) INDX
    I: ÁRBOL cl.e(5):ÁRBOL-caer
  • 138
    T: (lo vuele) escuchar
    D: ESCUCHAR2 INDX
    I:
  • 139
    T: (el perro) ladra,
    D: GRITAR2
    I:
  • 140
    T: "¡Shhh! espera"
    D: SILENCIO
    I: ESPERAR2
  • 141
    T: "Perro [su signo] silencio, espera"
    D: SN:perro SILENCIO
    I: SN:perro ESPERAR2
  • 142
    T: "Espera"
    D: ESPERAR2(2M)
    I: ESPERAR2(2M)
  • 143
    T: "Silencio"
    D: SILENCIO
    I: ESPERAR2
  • 144
    T: (El niño) ve algo (a lo lejos)
    D: MIRAR
    I:
  • 145
    T: Allí (estaba)
    D: INDX
    I:
  • 146
    T: Increíble,
    D: MENTE-APAGADA
    I: MENTE-APAGADA
  • 147
    T: la rana [su signo] estaba allí
    D: RANA INDX SN:rana HABER
    I: RANA
  • 148
    T: (está) con su pareja
    D: cl.e(1):RANA-con-rana PAREJA
    I: cl.e(1):RANA-con-rana PAREJA
  • 149
    T: y sus hijos
    D: HIJO HOMBRE PEQUEÑO2(2M) G(5)(2M):evidencia
    I: HIJO PEQUEÑO2(2M) G(5)(2M):evidencia
  • 150
    T: (allí) en fila
    D: cl.e(2d):RANAS-fila
    I: cl.e(2d):RANAS-fila
  • 151
    T: El perro [su signo] las ve
    D: G(Bd)(2M):ilativo SN:perro MIRAR
    I: G(Bd)(2M):ilativo
  • 152
    T: (y se pone) contento.
    D: CONTENTO INDX
    I:
  • 153
    T: El niño [su signo] las ve
    D: INDX HOMBRE SN:niño MIRAR
    I:
  • 154
    T: (y se pone) contento.
    D: CONTENTO
    I:
  • 155
    T: Coge (la rana) con delicadeza
    D: cl.m(Qa):coger-rana
    I: cl.m(Bd):coger-rana
  • 156
    T: (y) vuelve a casa feliz.
    D: VOLVER CASA FELIZ
    I: VOLVER CASA FELIZ