Identificador Género Tema Signante Rango edad Sexo Duración Año
HR-CBB Narración Frog Story CBB 55-69 Mujer 00:01:33 2015
  • 1
    T: (Hay un) niño... un niño [corrección lingüística],
    D: HOMBRE HOMBRE PEQUEÑO2
    I:
  • 2
    T: (un) perro
    D: INDX:primero PERRO
    I: B.L(1) B.L(1)
  • 3
    T: (y un) frasco (con una) rana dentro.
    D: cl.d(5d):frasco-forma INDX cl.e(2d):RANA-saltar+de-localización
    I: cl.d(5d):frasco-forma cl.e(C):FRASCO cl.e(B):LOCALIZACIÓN
  • 4
    T: (El niño y el perro) miran (la rana emocionados),
    D: MIRAR(2M)
    I: MIRAR(2M)
  • 5
    T: los tres (están muy) contentos.
    D: CONTENTO LOS-TRES CONTENTO
    I: B:MIRAR(2M) B:MIRAR(2M) B:MIRAR(2M)
  • 6
    T: Después va(n),
    D: DESPUÉS PREPARAR
    I: PREPARAR
  • 7
    T: el perro (y) el niño van a ir a la cama.
    D: PERRO HOMBRE MARCHAR PREPARAR CAMA
    I: MARCHAR PREPARAR CAMA
  • 8
    T: Se duermen.
    D: DORMIR(MP)
    I: DORMIR(MP)
  • 9
    T: (El niño) seguramente ignoraba (lo que estaba pasando mientras dormía),
    D: G(Cc>5):posiblemente MENTE^NORMAL(1M)
    I: B:DORMIR(MP) B:DORMIR(MP)
  • 10
    T: al despertarse...
    D: G(5):despertar
    I: B:DORMIR(MP)
  • 11
    T: (La rana) ha desaparecido,
    D: DESAPARECER
    I: DESAPARECER
  • 12
    T: ha salido (por la ventana)
    D: cl.e(2d):RANA-saltar+de-localización
    I: cl.e(1):LOCALIZACIÓN
  • 13
    T: (y se) ha marchado.
    D: MARCHAR
    I: MARCHAR
  • 14
    T: "¡Oh!"(, se disgusta el niño.)
    D: G(5)(2M):disgusto
    I: G(5)(2M):disgusto
  • 15
    T: (El niño) se entristece.
    D: DEPRESIÓN
    I: DEPRESIÓN
  • 16
    T: El perro salta fuera
    D: cl.e(2b):PERRO PERRO cl.e(2d):PERRO-saltar+de-localización
    I: cl.e(2):LOCALIZACIÓN
  • 17
    T: (y) mete la cabeza [en el frasco]
    D: cl.e(2d):PERRO-entrar-frasco
    I: cl.e(C):FRASCO
  • 18
    T: (que) se le encaja en la cabeza
    D: cl.e(5):FRASCO-descenderdes:frasco-encajarse-en-cabeza
    I: cl.e(5):FRASCO-descender
  • 19
    T: y le asfixia.
    D: G(C):ahogarse
    I: G(C):ahogarse
  • 20
    T: Se le había encajado el frasco en la cabeza
    D: cl.e(5):FRASCO-descender
    I: B:G(C):ahogarse
  • 21
    T: (y no) podía (respirar).
    D: PODER2
    I: B:G(C):ahogarse
  • 22
    T: Después (el niño) salta,
    D: DESPUÉS cl.e(2d):PERSONA-saltar+de-localización
    I: cl.e(1):LOCALIZACIÓN
  • 23
    T: creo (que por la) ventana,
    D: VENTANA MÁS-O-MENOS(1M) VENTANA
    I: VENTANA B:VENTANA VENTANA
  • 24
    T: [Para si misma.] El niño, la ventana...
    D: HOMBRE VENTANA
    I: B:VENTANA VENTANA
  • 25
    T: El perro sale por la ventana,
    D: PERRO cl.e(2d):PERRO-descender+de
    I: B:VENTANA B:VENTANA
  • 26
    T: el niño corre,
    D: HOMBRE cl.c(2d):PATAS-correr
    I: B:VENTANA cl.c(2d):PATAS-correr
  • 27
    T: salta por la ventana
    D: cl.e(1):TRAYECTORIA-caer
    I: B:cl.c(2d):PATAS-correr
  • 28
    T: (y) le quita el frasco de la cabeza al perro.
    D: cl.m(5d):quitar-frasco
    I: cl.m(5d):quitar-frasco
  • 29
    T: Después buscan la rana,
    D: DESPUÉS BUSCAR(2Msu)
    I: B:cl.m(5d):quitar-frasco BUSCAR(2Msu)
  • 30
    T: "¡Rana!"(, grita el niño.)
    D: G(C):vocear
    I: G(C):vocear
  • 31
    T: "¿Qué es eso?" (piensa el niño).
    D: B:G(C):vocear
    I: B:G(C):vocear
  • 32
    T: (Encima de él) se expandía una bandada de insectos,
    D: DIFUNDIR
    I: DIFUNDIR
  • 33
    T: (eran) moscas que se habían propagado (por el aire).
    D: MOSCA(2Msu) cl.d(5):moscas-expandirse G(5)(2M):incomprensión
    I: MOSCA(2Msu) cl.d(5):moscas-expandirse G(5)(2M):incomprensión
  • 34
    T: El niño busca, (pero la rana) no está.
    D: BUSCAR HABER-NO(2M) G(5):interrogativo
    I: HABER-NO(2M) B:HABER-NO(2M)
  • 35
    T: El perro: "Eso, eso".
    D: hhh PERRO INDX.DEM
    I: hhh
  • 36
    T: ¿Sabes un panal, (que tiene) abejas dentro?
    D: SABER cl.d(5d):panal-forma ABEJA INDX
    I: cl.d(5d):panal-forma B:cl.d(5d):panal-forma cl.e(C):PANAL
  • 37
    T: (El perro se acerca)
    D: B:INDX
    I: B:cl.e(C):PANAL
  • 38
    T: (y otra vez lo) mismo, el enjambre sale de la colmena
    D: MISMO DIFUNDIR
    I: B:cl.e(C):PANAL DIFUNDIR
  • 39
    T: (y) ya.
    D: ACABAR
    I: ACABAR
  • 40
    T: (Siguen) buscando.
    D: BUSCAR(2Msu)
    I: BUSCAR(2Msu)
  • 41
    T: El perro se mete en un(a especie de) montículo,
    D: PERRO cl.e(2d):PERRO-entrar-montículo cl.d(5):montículo-forma cl.e(2d):PERRO-entrar-montículo
    I: B:BUSCAR(2Msu) cl.e(2d):MONTÍCULO cl.d(5):montículo-forma cl.e(C):MONTÍCULO
  • 42
    T: (allí) no está.
    D: HABER-NO(MP) G(B):ilativo
    I: HABER-NO(MP) G(B):ilativo
  • 43
    T: El niño ayuda a ¿una cabra?
    D: INDX HOMBRE AYUDAR CABRA2
    I: AYUDAR
  • 44
    T: ¿No?
    D: B:CABRA2
    I: NO
  • 45
    T: (Bueno, debía de ser) una cabra.
    D: CABRA2 B:CABRA2
    I: B:NO B:NO
  • 46
    T: (El niño) se monta (en la cabra),
    D: cl.e(2b):PERSONA-ascender+a-cabra
    I: cl.e(1):CABRA
  • 47
    T: cabalgan descontroladamente
    D: cl.e(2b):PERSONA-montar-cabra
    I: cl.e(1):CABRA-correr
  • 48
    T: (hasta que el niño) sale despedido y cae por un barranco.
    D: cl.e(2b):PERSONA-caer
    I: cl.e(B):LOCALIZACIÓN
  • 49
    T: Después el niño: "¡Oh!"
    D: DESPUÉS INDX G(Bd)(2M):sorpresa
    I: G(Bd)(2M):sorpresa
  • 50
    T: Al caer (el niño y el perro)
    D: cl.e(2b):PERSONA-caer
    I: cl.e(2b):PERRO-caer
  • 51
    T: ya lo ven, ahí (está), Una pareja [de ranas], las dos juntas
    D: VER YA G(5):ahí hhh NOVIO LOS-DOS CON
    I: B:cl.e(2b):PERRO-caer B:cl.e(2b):PERRO-caer B:cl.e(2b):PERRO-caer NOVIO B:NOVIO CON
  • 52
    T: (y) su descendencia en hilera.
    D: NACER(2Msu) cl.d(Cc>5):ranas-fila
    I: NACER(2Msu) B:NACER(2Msu)
  • 53
    T: Después los dos(, el niño y el perro): "¡Por fin!"
    D: DESPUÉS LOS-DOS POR-FIN
    I: B:NACER(2Msu) B:NACER(2Msu) B:NACER(2Msu)
  • 54
    T: (Las ranas) les cedieron una ranita
    D: REGALAR cl.d(Ba):rana-tamaño
    I: REGALAR cl.m(Ba):sostener-rana
  • 55
    T: (y el niño) la cogió con la mano.
    D: B:cl.d(Ba):rana-tamaño
    I: cl.m(Ba):coger-rana
  • 56
    T: Nada más.
    D: G(5):acabar
    I: B:cl.m(Ba):coger-rana
  • 57
    T: Yo (lo) resumí...
    D: INDX CORTO G(5)(2M):exculparse
    I: CORTO G(5)(2M):exculparse