Identificador Género Tema Signante Rango edad Sexo Duración Año
HR-AFS Narración Frog Story AFS 55-69 Hombre 00:01:41 2015
  • 1
    T: (Hay) una habitación
    D: UNO HABITACIÓN
    I: HABITACIÓN
  • 2
    T: con una ventana de las que se abren verticalmente.
    D: VENTANA cl.m(Xc):abrir-ventana
    I: VENTANA cl.m(Xc):abrir-ventana
  • 3
    T: (Hay) un niño con un frasco de cristal,
    D: UNO HOMBRE2 UNO PEQUEÑO2 CON cl.d(c):frasco-forma CRISTAL2 cl.d(c):frasco-forma
    I: CON cl.d(c):frasco-forma B:cl.d(c):frasco-forma cl.d(c):frasco-forma
  • 4
    T: un perro,
    D: PERRO cl.c(Bg):patas
    I: cl.c(Bg):patas
  • 5
    T: dentro del frasco hay unha rana.
    D: INDX.LOC cl.d(c):frasco-forma INDX.LOC:dentro HABER RANA(M-DE)
    I: cl.d(c):frasco-forma B:cl.d(c):frasco-forma B:cl.d(c):frasco-forma RANA(M-DE)
  • 6
    T: una cama en el dormitorio.
    D: UNO DORMIR HABITACIÓN DORMIR cl.e(2p):PERSONAS2-tumbadas ACABAR
    I: HABITACIÓN cl.e(2p):PERSONAS2-tumbadas ACABAR
  • 7
    T: Después el perro se va a la cama.
    D: DESPUÉS PERRO cl.e(2d):PERRO-ascender+a
    I:
  • 8
    T: El niño está cansado
    D: HOMBRE2 CANSADO
    I: CANSADO
  • 9
    T: y se va a la cama
    D: cl.e(2d):PERRO-ascender+de-localización
    I: cl.e(2d):LOCALIZACIÓN
  • 10
    T: El niño está dormido,
    D: HOMBRE2 DORMIR QUEDAR
    I: QUEDAR
  • 11
    T: el perro se había subido
    D: PERRO cl.c(Q):patas-saltar
    I: cl.c(Q):patas-saltar
  • 12
    T: (y) está dormido con el niño.
    D: CON DORMIR QUEDAR
    I: CON QUEDAR
  • 13
    T: La rana observa la situación,
    D: RANA(M-DE) B:RANA(M-DE)
    I: RANA(M-DE) B:RANA(M-DE)
  • 14
    T: salta del frasco
    D: cl.e(2d):RANA-saltar+de-frasco
    I: cl.e(Bh):FRASCO
  • 15
    T: y se va
    D: cl.e(2d):RANA-alejarse-frasco
    I: B:cl.e(Bh):FRASCO
  • 16
    T: El perro mira (el frasco):
    D: PERRO MIRAR(MP)
    I: MIRAR(MP)
  • 17
    T: había desaparecido,
    D: DESAPARECER
    I: DESAPARECER
  • 18
    T: la rana había saltado del frasco
    D: cl.e(2d):RANA-saltar+de-frasco
    I: cl.e(Bh):FRASCO
  • 19
    T: (y) había desaparecido.
    D: DESAPARECER
    I: DESAPARECER
  • 20
    T: El niño y el perro la llaman,
    D: HOMBRE2 PERRO LLAMAR(MP)
    I: LLAMAR(MP)
  • 21
    T: (la rana) no (responde),
    D: B:LLAMAR(MP) NO
    I: B:LLAMAR(MP) B:LLAMAR(MP)
  • 22
    T: la llaman,
    D: LLAMAR(MP)
    I: LLAMAR(MP)
  • 23
    T: había desaparecido de allí.
    D: INDX DESAPARECER
    I: DESAPARECER
  • 24
    T: ¿Dónde (está) la rana?
    D: RANA(M-DE) DÓNDE
    I: RANA(M-DE)
  • 25
    T: El niño baja de cama,
    D: HOMBRE2 cl.e(2d):PERSONA-descender+de-cama
    I: cl.e(Bh):CAMA
  • 26
    T: se acerca [a la ventana]
    D: cl.e(2b):PERSONA-alejarse-cama
    I: B:cl.e(Bh):CAMA
  • 27
    T: (y mira por la) ventana
    D: VENTANA B:VENTANA
    I: VENTANA B:VENTANA
  • 28
    T: El perro también hace lo mismo (que el niño),
    D: PERRO TAMBIÉN2 COPIAR
    I: TAMBIÉN2 COPIAR
  • 30
    T: mete la cabeza,
    D: MENTE cl.c(Q):CABEZA-entrar-frasco
    I: cl.e(C):FRASCO B:cl.e(C):FRASCO
  • 31
    T: el perro mete la cabeza en el frasco
    D: cl.d(C):frasco-forma PERRO cl.c(Q):CABEZA-entrar-frasco
    I: cl.d(C):frasco-forma cl.e(C):FRASCO B:cl.e(C):FRASCO
  • 32
    T: y se le queda dentro.
    D: cl.c(Q):CABEZA-moverse
    I: cl.e(C):FRASCO-en-cabeza
  • 33
    T: El perro (se asoma por la) ventana
    D: PERRO VENTANA
    I:
  • 34
    T: "Ha desaparecido" (piensa)
    D: DESAPARECER
    I: DESAPARECER
  • 35
    T: apoyado en la ventana
    D: cl.c(Bd):pata-sobre-ventana/cl.e(Bh):VENTANA
    I: cl.e(Bh):VENTANA
  • 36
    T: El perro sin querer cae de la ventana
    D: PERRO FALLO cl.e(2d):PERRO-caer+de-VENTANA
    I: FALLO cl.e(Bh):VENTANA
  • 38
    T: con el frasco [puesto]
    D: cl.d(C):frasco-forma cl.d(C):frasco-forma CON
    I: cl.d(C):frasco-forma cl.d(C):frasco-forma CON
  • 39
    T: El niño (está mirando por la) ventana
    D: HOMBRE2 VENTANA
    I: VENTANA
  • 40
    T: el niño baja,
    D: cl.e(2d)PERSONA-descender
    I: B:VENTANA
  • 41
    T: [la rana] no está.
    D: DESAPARECER
    I: DESAPARECER
  • 42
    T: El perro y el niño buscan
    D: PERRO HOMBRE2 BUSCAR(2Msu)
    I: BUSCAR(2Msu)
  • 43
    T: dónde está la rana
    D: RANA(M-DE) DÓNDE G:no-saber
    I: RANA(M-DE) B:RANA(M-DE) G:no-saber
  • 44
    T: buscan por allí
    D: cl.e(2d):PERSONA-desplazarse ACABAR(1M)
    I:
  • 45
    T: Aparece una cabra trotando
    D: UNO CABRA2 cl.c(2d):PATAS-desplazarse
    I: CABRA2 cl.c(2d):PATAS-desplazarse
  • 47
    T: y el niño se agarra a la cabra
    D: HOMBRE2 cl.c(2d):PATAS-desplazarse CABRA2 cl.m(5>A):coger-persona
    I: cl.c(2d):PATAS-desplazarse cl.m(5>A):coger-persona
  • 48
    T: el niño iba asustado agarrado por la cabra,
    D: HOMBRE2 cl.e(2d):CABRA-bajo-persona
    I: cl.e(2d):CABRA-bajo-persona
  • 49
    T: van corriendo
    D: cl.e(2d):CABRA-correr-suelo
    I: cl.e(Bh):SUELO
  • 50
    T: (hay un) río
    D: CAMINO INDX
    I: CAMINO
  • 51
    T: frenan
    D: cl.e:CABRA-chocar-suelo
    I: cl.e:SUELO
  • 52
    T: la cabra cabecea
    D: MENTE cl.c(1I):CABEZA-levantarse
    I:
  • 53
    T: El niño y el perro caen
    D: HOMBRE2 PERRO DOS cl.e(2):PERSONA+PERRO-caer+de-suelo
    I: cl.e(Bh):SUELO
  • 54
    T: (el niño) nada
    D: NADAR
    I: NADAR
  • 55
    T: (el perro) se está ahogando
    D: AGOBIAR
    I:
  • 56
    T: (el niño va) nadando con el perro
    D: NADAR
    I: NADAR
  • 57
    T: (hasta que) el niño saca al perro
    D: HOMBRE2 cl.m(A):agarrar-perro
    I: cl.m(A):agarrar-perro
  • 58
    T: El perro se acerca
    D: PERRO cl.c(B):patas-desplazarse
    I: cl.c(B):patas-desplazarse
  • 59
    T: nadando
    D: NADAR
    I: NADAR
  • 60
    T: y él lo saca
    D: cl.m(A):agarrar-perro DEJAR(1M)
    I: cl.m(A):agarrar-perro B:cl.m(A):agarrar-perro
  • 61
    T: Una serpiente se acerca a ellos
    D: UNO SERPIENTE(H) cl.e(1):SERPIENTE-aproximarse-localización cl.c(5d):patas-desplazarse cl.e(2):SERPIENTE-aproximarse-localización
    I: cl.e(Bh):LOCALIZACIÓN cl.c(5d):patas-desplazarse cl.e(Bh):LOCALIZACIÓN
  • 64
    T: Se van,
    D: cl.e(2d):ENTIDAD-desplazarse
    I: cl.e(2d):ENTIDAD-desplazarse
  • 65
    T: saltan,
    D: cl.e(2d):ENTIDAD-caer
    I: cl.e(2d):ENTIDAD-caer
  • 66
    T: se marchan
    D: cl.e(2d):ENTIDAD-desplazarse
    I: cl.e(2d):ENTIDAD-desplazarse
  • 67
    T: (Y) se acaba.
    D: ACABAR
    I: ACABAR