Identificador Género Tema Signante Rango de edad Sexo Duración Año
WS-201 Drama Webserie 201 15-99 Varios 00:09:41 2015
  • 1
    T: ¡Hola! (bienvenidos).
    D: SALUDO G(B)(2M):demostrativo-deíctico
    I: G(B)(2M):demostrativo-deíctico
  • 2
    T: ¿Qué ha pasado?
    D: MOTIVO G(5)(2M):interrogativo
    I: G(5)(2M):interrogativo
  • 3
    T: ¡Eh! ¿No te gusta
    D: VOCATIVO GUSTAR NO
    I:
  • 4
    T: la casa de tu tía es para ti.
    D: CASA(M-AB) SU TÍO REGALAR G(5)(2M):expresivo
    I: CASA(M-AB) SU TÍO REGALAR G(5)(2M):expresivo
  • 5
    T: No...
    D: NO
    I:
  • 6
    T: Eh, ¿este piso (es) tuyo?
    D: VOCATIVO INDX.DEM PISO SU
    I: SU
  • 7
    T: (Claro.)
    D: G(5)(2M):evidencia
    I: G(5)(2M):evidencia
  • 8
    T: Me encanta.
    D: INDX.PRO:1sg ENCANTAR
    I: ENCANTAR
  • 9
    T: Eh, (claro,) el piso es de los cuatro.
    D: VOCATIVO G(5)(2M):evidencia PISO VERDAD2 LOS-CUATRO
    I: G(5)(2M):evidencia
  • 10
    T: Claro.
    D: CLARO
    I: CLARO
  • 11
    T: Me encanta.
    D: INDX.PRO:1sg ENCANTAR
    I: ENCANTAR
  • 12
    T: De los cuatro...
    D: LOS-CUATRO
    I:
  • 13
    T: (Si es una) herencia...
    D: HERENCIA
    I: HERENCIA
  • 14
    T: ¿Qué pasa?
    D: MOTIVO
    I:
  • 15
    T: No tenemos casa,
    D: CASA(M-AB) INDX.PRO(B):1sg HABER-NO(2M)
    I: CASA(M-AB) HABER-NO(2M)
  • 16
    T: ¿dónde dormiremos papá (y) yo?
    D: INDX.PRO:1sg PADRE INDX.PRO:1sg DÓNDE
    I:
  • 17
    T: Tranquilo,
    D: TRANQUILO
    I: TRANQUILO
  • 18
    T: espera.
    D: ESPERAR2(2M)
    I: ESPERAR2(2M)
  • 19
    T: Aquello (que) te expliqué,
    D: INDX.PRO:1sg PASADO LO-DE-ANTES EXPLICAR
    I: EXPLICAR
  • 20
    T: Yo ese dinero (lo voy a usar) para
    D: INDX.PRO:1sg DINERO cl.e(C):DINERO B:cl.e(C):DINERO INDX.DEM MENTE^OBJETIVO
    I: cl.e(C):DINERO B:cl.e(C):DINERO B:cl.e(C):DINERO
  • 21
    T: comprar comida,
    D: DINERO COGER(2Msu) COMER
    I: COGER(2Msu)
  • 22
    T: hacer acopio,
    D: cl.m(5>Bg):coger-caja
    I: cl.m(5>Bg):coger-caja
  • 23
    T: y también [comprar] una cama (para) este.
    D: MÁS.SUMA(MP) CAMA SN:Luis INDX(B)
    I: MÁS.SUMA(MP) CAMA B:CAMA B:CAMA
  • 24
    T: Tranquilo,
    D: TRANQUILO
    I: TRANQUILO
  • 25
    T: yo (estoy) acostumbrado a
    D: INDX.PRO:1sg COSTUMBRE
    I:
  • 26
    T: sufrir.
    D: SUFRIR
    I: SUFRIR
  • 27
    T: Dormiré en tu cama, (¿vale?)
    D: CAMA SU(1M) INDX.PRO(B):1sg DORMIR DENTRO
    I: CAMA DENTRO
  • 28
    T: Esperad,
    D: ESPERAR2(2M)
    I: ESPERAR2(2M)
  • 29
    T: no (os) preocupéis.
    D: PROBLEMA NO
    I: PROBLEMA
  • 30
    T: ¿Sabéis
    D: SABER
    I:
  • 31
    T: (de) nosotros quién (es) la única mujer?
    D: INDX.PRO:1pl ES.ASÍ MUJER ÚNICO QUIÉN
    I: ES.ASÍ
  • 32
    T: Yo, ¿sí o no?
    D: INDX.PRO:1sg Sí-O-NO
    I:
  • 33
    T: Entonces, yo (soy) como la única madura, primero.
    D: ENTONCES TODO2 IGUAL ÚNICO MADURO
    I: ENTONCES IGUAL B.L(1)
  • 34
    T: Segundo, lista.
    D: INDX:segundo MENTE-LISTO
    I: B.L(2) B.L(2)
  • 35
    T: Tercero, guapa, abierta, amable, colaboradora, creativa, atractiva, positiva.
    D: INDX:tercero BONITO CUERPO(1M) ABIERTO AMABLE COLABORAR IDEA(2Msu) ATRACTIVO CUERPO MÁS.SUMA(MP) G(5)(2M):evidencia
    I: B.L(3) B.L(3) B.L(3) ABIERTO AMABLE COLABORAR IDEA(2Msu) ATRACTIVO CUERPO MÁS.SUMA(MP) G(5)(2M):evidencia
  • 36
    T: Yo pienso
    D: INDX.PRO(B):1sg PENSAR
    I:
  • 37
    T: (y creo) que
    D: PERO
    I: PERO
  • 38
    T: de nosotros, ¿a quién se adapta perfectamente este salón?
    D: INDX.PRO:1pl SALON ADAPTAR PERFECTO QUIÉN
    I: SALON ADAPTAR PERFECTO
  • 39
    T: A mí, (está claro).
    D: PORQUE PROPIO B:PROPIO
    I: G(5):claro
  • 40
    T: Escuchad,
    D: VOCATIVO.TACTO VOCATIVO VOCATIVO
    I:
  • 41
    T: vosotros tres os adaptaríais perfectamente a otra habitación de fuera [del salón].
    D: LOS-TRES ADAPTAR PERFECTO OTRO HABITACIÓN FUERA
    I: ADAPTAR HABITACIÓN FUERA
  • 42
    T: Espera,
    D: ESPERAR2(2M)
    I: ESPERAR2(2M)
  • 43
    T: yo esto pienso
    D: INDX.PRO(B):1sg PENSAR
    I: INDX
  • 44
    T: (que) ahora no,
    D: AHORA^ACTUAL INDX NO
    I: AHORA^ACTUAL
  • 45
    T: mejor mañana.
    D: BIEN MAÑANA
    I:
  • 46
    T: ¿Donde (está) la cocina?
    D: COCINA DÓNDE G(5)(2M):interrogativo
    I: COCINA G(5)(2M):interrogativo
  • 47
    T: La cocina... ahí...
    D: COCINA INDX.LOC
    I: COCINA G.REG
  • 48
    T: ¡Ah! (Está) allí.
    D: G.REG
    I: INDX.LOC
  • 49
    T: A la izquierda, perfecto.
    D: cl.d(Bg):girar-izquierda PERFECTO
    I:
  • 51
    T: Eh! (Tu) tía (era) guapa (y) joven,
    D: VOCATIVO.TACTO TÍO(1M) MUJER BONITO-MARAVILLA JOVEN
    I:
  • 52
    T: (se montaba unas) juergas eróticas...
    D: JUERGA(1M) PLACER
    I:
  • 53
    T: ¿Qué dice?
    D: DECIR CUÁL
    I: CUÁL
  • 54
    T: No, no...
    D: NO NO
    I:
  • 55
    T: No (es)...
    D: NO
    I:
  • 56
    T: (Como) sabes (mi) tía...
    D: TÍO SABER
    I: TÍO
  • 57
    T: (tenía) un problema (en) el brazo,
    D: PROBLEMA BRAZO
    I: PROBLEMA
  • 58
    T: (esto es) para rehabilitación.
    D: MOTIVO TERAPIA
    I: TERAPIA
  • 59
    T: Esto vibra
    D: INDX.DEM cl.e(1):VIBRADOR-moverse
    I:
  • 60
    T: (y) el brazo (vibra también).
    D: INDX.DEM
    I:
  • 61
    T: (No es) nada.
    D: NADA.IRRELEVANTE
    I:
  • 62
    T: ¿(Qué) haces?
    D: G(5)(2M):demostrativo-deíctico HACER G(5)(2M):demostrativo-deíctico
    I: G(5)(2M):demostrativo-deíctico HACER G(5)(2M):demostrativo-deíctico
  • 63
    T: Tranquilo,
    D: TRANQUILO
    I: TRANQUILO
  • 64
    T: (no te) enfades.
    D: RABIA G(5)(2M):¿eh?
    I: G(5)(2M):¿eh?
  • 65
    T: (Me estoy) relajando,
    D: RELAJAR
    I: RELAJAR
  • 66
    T: las piernas levantadas (hay) circulación,
    D: cl.c(L):PIERNAS-tumbadas CIRCULACIÓN
    I: cl.c(L):PIERNAS-tumbadas CIRCULACIÓN
  • 67
    T: parar
    D: PARAR
    I: PARAR
  • 68
    T: (y) relajarse.
    D: RELAJAR
    I: RELAJAR
  • 69
    T: Espera,
    D: ESPERAR2(2M)
    I: ESPERAR2(2M)
  • 70
    T: Miguel limpia
    D: SN:Miguel LIMPIAR^FREGAR
    I: LIMPIAR^FREGAR
  • 71
    T: (y) tú (aún) encima pones los pies sucios en la mesa.
    D: ENCIMA INDX.PRO(B):2sg cl.c(1):PIERNAS-cruzarse SUCIO
    I: ENCIMA cl.c(1):PIERNAS-cruzarse
  • 72
    T: ¡Venga/arriba!
    D: G(5)(2M):atención VENIR2(2M)
    I: G(5)(2M):atención VENIR2(2M)
  • 73
    T: (¡Venga, hombre!)
    D: G(5):¡fuera!
    I:
  • 74
    T: ¡Qué frío!
    D: G:frío
    I: G:frío
  • 75
    T: (¡Perdón!) ¡Perdón! (¡Perdón!)
    D: G:ROGAR PERDÓN G:ROGAR(?)
    I: G:ROGAR PERDÓN G:ROGAR(?)
  • 76
    T: ¡(Estoy) arrependido!, (¡por favor!)
    D: ARREPENTIR G:ROGAR(?)
    I: G:ROGAR(?)
  • 77
    T: ¡Pare!
    D: PARAR
    I: PARAR
  • 78
    T: (¡Ay, ay, ay!)
    D: INTENSO(2M)
    I: INTENSO(2M)
  • 79
    T: ¡Ahí (hay un) fantasma!
    D: FANTASMA INDX
    I: FANTASMA
  • 80
    T: ¡Perdóna(me)!
    D: PERDÓN
    I: PERDÓN
  • 81
    T: ¡Perdóna(me)!
    D: ROGAR
    I: ROGAR
  • 82
    T: Ligar (con) mujeres
    D: MUJER ETC LIGAR
    I: LIGAR
  • 83
    T: se acabó,
    D: ACABAR
    I: ACABAR
  • 84
    T: ,(no lo haré) nunca más
    D: NUNCA-MÁS
    I: NUNCA-MÁS
  • 85
    T: lo siento,
    D: PERDÓN
    I: PERDÓN
  • 86
    T: (se lo ruego).
    D: ROGAR
    I: ROGAR
  • 87
    T: ¡Yo tampoco (lo haré)!
    D: INDX.PRO:1sg TAMBIÉN
    I:
  • 88
    T: ¡Perdóne(me)! (se lo ruego).
    D: PERDÓN ROGAR
    I: PERDÓN ROGAR
  • 89
    T: ¡Perdóne(me)!
    D: PERDÓN
    I: PERDÓN
  • 90
    T: A partir de ahora se acabaron los hombres (para) mí,
    D: INDX.PRO:1sg A-PARTIR-DE HOMBRE ETC HOMBRE FIN
    I: A-PARTIR-DE FIN
  • 91
    T: a partir de ahora me centraré
    D: A-PARTIR-DE INDX.PRO(B):1sg CONCENTRAR
    I: A-PARTIR-DE CONCENTRAR
  • 92
    T: ¡Buscaré un hombre guapo, trabajador (y) formal!
    D: BUSCAR(2Msu) HOMBRE BONITO-MARAVILLA TRABAJAR FORMAL
    I: BUSCAR(2Msu) TRABAJAR FORMAL
  • 93
    T: ¿Quién (es) [ese hombre]?
    D: QUIÉN
    I:
  • 94
    T: ¡Hay espíritus!
    D: ESPÍRITU HABER
    I: ESPÍRITU
  • 95
    T: ¡Llevadme!
    D: COGER
    I:
  • 96
    T: ¡Llevadme!
    D:
    I: COGER
  • 97
    T: ¡(Qué) bajón!
    D: DEPRESIÓN
    I: DEPRESIÓN
  • 98
    T: No hay espíritus.
    D: ESPÍRITU HABER-NO(2M) G(5)(2M): decepción
    I: ESPÍRITU HABER-NO(2M) G(5)(2M): decepción
  • 99
    T: Un cable fino se rompió
    D: cl.e(1):CABLE INDX.LOC CUERDA cl.e(1):CABLE-romper
    I: cl.e(1):CABLE B:cl.e(1):CABLE CUERDA cl.e(1):CABLE
  • 100
    T: (porque) un ratón lo mordió
    D: G(5)(2M):interrogativo RATON cl.c(2d):DIENTES-morder
    I: G(5)(2M):interrogativo cl.c(2d):DIENTES-morder
  • 101
    T: (y) se electrocutó,
    D: cl.e(2d):RATÓN-caer-suelo
    I: cl.e(Bh):SUELO
  • 102
    T: (está) ahí (atrás).
    D: INDX.LOC(A) G(5)(2M):qué-se-le-va-a-hacer
    I: G(5)(2M):qué-se-le-va-a-hacer
  • 103
    T: Tú mañana llama al técnico
    D: INDX.PRO:2sg MAÑANA TELEFONEAR SOLUCIÓN
    I: TELEFONEAR SOLUCIÓN
  • 104
    T: (que) arregle eso.
    D: ARREGLAR INDX.DEM(A)
    I: ARREGLAR
  • 105
    T: No, tranquilo.
    D: TRANQUILO
    I: NO TRANQUILO
  • 106
    T: Yo (puedo)
    D: INDX.PRO:1sg
    I:
  • 107
    T: (y) ahorramos.
    D: ECONOMÍA
    I: ECONOMÍA
  • 108
    T: (Yo) ayudo,
    D: AYUDAR
    I: AYUDAR
  • 109
    T: arreglar(lo)
    D: ARREGLAR
    I: ARREGLAR
  • 110
    T: empatar el cable
    D: cl.e(2p):CABLE-tumbarse
    I:
  • 111
    T: yo sé, (tranquilo).
    D: INDX.PRO:1sg SABER G(5)(2M):esperar
    I: G(5)(2M):esperar
  • 112
    T: ¿Quieres?
    D:
    I: QUERER
  • 113
    T: ¡Buenos...
    D: BIEN-
    I: BIEN-
  • 114
    T: ¿Eso (es para) mí?
    D: INDX.DEM INDX.PRO:1sg
    I:
  • 115
    T: Do, Re, Mi, Fa...
    D: D-O R-E M-I F-A G(A):casi
    I:
  • 116
    T: Eh, ¿por qué (estáis) callados?
    D: VOCATIVO.TACTO(CT-DO) cl.c(Qa>Q):BOCAS-cerradas MOTIVO
    I: cl.c(Qa>Q):BOCAS-cerradas
  • 117
    T: Esperad.
    D: ESPERAR2(2M)
    I: ESPERAR2(2M)
  • 118
    T: Ayer lo (que) yo
    D: AYER INDX.PRO:1sg SIGNAR
    I: SIGNAR
  • 119
    T: solté
    D: EXPRESAR
    I: EXPRESAR
  • 120
    T: no (es) verdad.
    D: VER^ES.SEGURO NO G(5)(2M):esperar
    I: VER^ES.SEGURO G(5)(2M):esperar
  • 121
    T: [Lo dije] porque me asustaron las luces
    D: MOTIVO cl.d(5d>Q):luces-parpadear INDX.PRO:1sg PROBLEMA
    I: cl.d(5d>Q):luces-parpadear PROBLEMA
  • 122
    T: (y lo) solté,
    D: EXPRESAR
    I: EXPRESAR
  • 123
    T: [pero] no es verdad.
    D: VER-ES.SEGURO HABER-NO(2M) G(5)(2M):esperar
    I: VER-ES.SEGURO HABER-NO(2M) G(5)(2M):esperar
  • 124
    T: Sonia, ¿por qué?
    D: VOCATIVO.CONTACTO MOTIVO G(5)(2M):interrogativo
    I: G(5)(2M):interrogativo
  • 125
    T: No es verdad,
    D: VER-ES.SEGURO HABER-NO(2M) HORRIBLE
    I: VER-ES.SEGURO HABER-NO(2M) HORRIBLE
  • 126
    T: no (lo) es,
    D: HABER-NO(2M)
    I: HABER-NO(2M)
  • 127
    T: yo no soy así.
    D: INDX.PRO:1sg ES.ASÍ TIPO INDX.PRO:1sg NO(2M)
    I: ES.ASÍ TIPO NO(2M)
  • 128
    T: (y) se acabó.
    D: ACABAR
    I: ACABAR
  • 129
    T: Yo también (dije lo de) las mujeres...
    D: INDX.PRO:1sg TAMBIÉN MUJER ETC
    I:
  • 130
    T: Yo no [he estado con mujeres].
    D: INDX.PRO(B):1sg NADA.CERO G(5)(2M):suspensión
    I: NADA.CERO G(5)(2M):suspensión
  • 131
    T: Las luces se apagaron,
    D: APAGAR
    I: APAGAR
  • 132
    T: me asusté
    D: ASUSTAR(2M)
    I: ASUSTAR(2M)
  • 133
    T: (y) dije aquello/"Se lo ruego".
    D: EXPRESAR ROGAR G(5)(2M):suspensión
    I: EXPRESAR ROGAR G(5)(2M):suspensión
  • 134
    T: Un momento.
    D:
    I: ESPERAR2
  • 135
    T: Sabéis (que)...
    D: SABER
    I:
  • 136
    T: (Claro), Ayer yo robé...
    D: G(5)(2M):evidencia AYER INDX.PRO:1sg ROBA-
    I: G(5)(2M):evidencia
  • 137
    T: Yo (os voy a ser) sincero,
    D: INDX.PRO:1sg SINCERO G(5):esperar
    I:
  • 138
    T: Yo [no es que estubiese] robando no [es que estubiese robando], (pero)...
    D: INDX.PRO:1sg ROBAR(2M) NO(2M) G(5)(2M):evidencia
    I: ROBAR(2M) NO(2M) G(5)(2M):evidencia
  • 139
    T: Pero a mí sabéis
    D: PERO INDX.PRO:1sg SABER
    I: PERO
  • 140
    T: (que) a mí comer
    D: INDX.PRO:1sg COMER
    I:
  • 141
    T: me encanta, (¿no?)
    D: INDX.PRO:1sg ENCANTAR G(5)(2M):evidencia
    I: ENCANTAR G(5)(2M):evidencia
  • 142
    T: Esperad.
    D: ESPERAR2(2M)
    I: ESPERAR2(2M)
  • 143
    T: Yo (tengo un) problema.
    D: INDX.PRO:1sg PROBLEMA
    I: PROBLEMA
  • 144
    T: Yo debo ir (al) psicólogo.
    D: INDX.PRO:1sg DEBER IR MENTE^CARACTER
    I: IR MENTE^CARACTER
  • 145
    T: (que) me aconseje...
    D: MENTE^ACONSEJAR B:MENTE^ACONSEJAR
    I: MENTE^ACONSEJAR B:MENTE^ACONSEJAR
  • 146
    T: No, no...
    D: NO NO
    I:
  • 147
    T: Ayer por la noche fallaron las luces,
    D: AYER NOCHE cl.d(Qa>Q):luces-parpadear
    I: NOCHE cl.d(Qa>Q):luces-parpadear
  • 148
    T: ¿(pensáis que fue) por el ratón?
    D: MOTIVO RATÓN INDX.PRO:2sg
    I:
  • 149
    T: Yo (no lo) creo.
    D: INDX.PRO:1sg MENTE^SEGURO(1M) G(5)(2M):esperar
    I: G(5)(2M):esperar
  • 150
    T: Seguro (que fue el) espíritu.
    D: ES.SEGURO(1M) ESPÍRITU G(5)(2M):esperar
    I: ESPÍRITU G(5)(2M):esperar
  • 151
    T: ¿Puedo preguntarte?
    D: PODER LLAMAR
    I:
  • 152
    T: Tu tía murió (hace) poco,
    D: INDX.PRO:2sg TÍO MORIR POCO PASADO
    I: TÍO
  • 153
    T: ¿verdad?
    D: VERDAD
    I:
  • 155
    T: Hoy por la noche(va a) venir.
    D: HOY NOCHE VENIR G(B):satisfacción
    I: NOCHE G(B):satisfacción
  • 156
    T: ¿Qué?
    D: CUÁL
    I: CUÁL
  • 157
    T: ¿Empezamos?
    D: EMPEZAR(1M)
    I:
  • 158
    T: Espera,
    D: ESPERAR2
    I:
  • 159
    T: Tú (tienes) cara de miedo,
    D: INDX.PRO:2sg CARA MIEDO
    I:
  • 160
    T: ¿por qué?
    D: MOTIVO
    I:
  • 161
    T: Yo también (tengo) miedo.
    D: INDX.PRO:1sg TAMBIÉN MIEDO
    I:
  • 162
    T: La tía [de Jaime] está por aquí, a punto (de llegar).
    D: TÍO(1M) HABER ENTORNO(1M) ALGO
    I:
  • 163
    T: Empezamos.
    D: EMPEZAR(1M)
    I: