Identificador Género Tema Signante Rango de edad Sexo Duración Año
VV-ARS Ejemplos elicitados Predicados ARS 35-54 Mujer 00:20:10 2014
  • 1
    T: La casa está ardiendo
    D: CASA COCINAR
    I: CASA COCINAR
  • 2
    T: La madre tapa al bebé
    D: MADRE BEBÉ cl.m(Q):tapar+con-manta
    I: BEBÉ cl.m(Q):tapar+con-manta
  • 3
    T: Los hombres buscan a las mujeres
    D: HOMBRE PERSONA(2Msu) BUSCAR(2Msu) MUJER DÓNDE
    I: PERSONA(2Msu) BUSCAR(2Msu)
  • 4
    T: La mujer se rió
    D: MUJER NIÑO INDX REÍR(CT)
    I: NIÑO B:NIÑO REÍR(CT)
  • 5
    T: Ahora está lloviendo
    D: ACTUAL LLOVER
    I: ACTUAL LLOVER
  • 6
    T: La mujer da flores a la abuela
    D: MUJER PERSONA FLOR cl.m(C):dar-ramo ABUELO INDX
    I: cl.m(C):dar-ramo
  • 7
    T: El agricultor cultiva patatas
    D: HOMBRE PERSONA ARAR CULTIVAR QUÉ PATATA
    I: ARAR CULTIVAR PATATA
  • 8
    T: El hombre caza
    D: HOMBRE PERSONA CAZAR
    I: CAZAR
  • 9
    T: El caballo corre
    D: CABALLO CABALLO
    I: CABALLO CABALLO
  • 10
    T: El niño llora
    D: HOMBRE PEQUEÑO2 LLORAR(2Msu)
    I: LLORAR(2Msu)
  • 11
    T: La mujer corta el pan (con un cuchillo)
    D: MUJER PERSONA MANUAL cl.m(B):cuchillo-cortar-pan PAN
    I: MANUAL cl.e(Bh):PAN PAN
  • 12
    T: La chica le habla de su perro al chico
    D: MUJER PERSONA EXPLICAR TEMA SU PERRO INDX.AUX HOMBRE PERSONA
    I: EXPLICAR TEMA SU
  • 13
    T: Las mujeres muelen el grano (en el mortero)
    D: MUJER PERSONA cl.m(A):moler-grano-en+mortero cl.m(A>5d):echar-grano GRANO cl.m(A):moler-grano-en+mortero
    I: cl.e(Cc):MORTERO cl.m(A>5d):echar-grano GRANO cl.e(Cc):MORTERO
  • 14
    T: El hombre empuja a la mujer al agua
    D: HOMBRE INDX.AUX MUJER EMPUJAR cl.e(2b):PERSONA-caer AGUA
    I: EMPUJAR
  • 15
    T: Los chicos enseñan las fotos al profesor
    D: HOMBRE PERSONA cl.m(B):mostrar-álbum FOTOGRAFÍA PERSONA EDUCAR
    I: cl.m(B):mostrar-álbum FOTOGRAFÍA EDUCAR
  • 16
    T: El chico está enfermo
    D: HOMBRE PERSONA ENFERMO FIEBRE
    I: ENFERMO
  • 17
    T: Las mujeres les gritan a los niños
    D: MUJER PERSONA REGAÑAR HOMBRE PEQUEÑO2
    I: REGAÑAR
  • 18
    T: Al chico le encanta ese juguete
    D: HOMBRE PERSONA ENCANTAR INDX JUGAR(CT)
    I: ENCANTAR JUGAR(CT)
  • 19
    T: El oso huele al hombre
    D: OSO hhh RESPIRAR HOMBRE PERSONA
    I: OSO
  • 20
    T: Los hombres (construyen) una casa de madera solo con sus manos
    D: HOMBRE PERSONA ES.ASÍ INDX CASA MADERA SECCIÓN MANUAL PERSONA HOMBRE
    I: ES.ASÍ B:ASÍ CASA MADERA SECCIÓN MANUAL
  • 21
    T: La chica le cuenta un chiste al chico
    D: MUJER INFORMAR HOMBRE PERSONA QUÉ CHISTE(L-BAR)
    I: INFORMAR
  • 22
    T: Los niños se sientan en el suelo
    D: HOMBRE2 PEQUEÑO2(2M) cl.e(2d):PERSONAS-sentarse SENTAR SUELO
    I: PEQUEÑO2(2M) cl.e(2d):PERSONAS-sentarse SENTAR SUELO
  • 23
    T: El hombre ata al caballo con una cuerda y luego lo ata al árbol
    D: HOMBRE PERSONA CABALLO CÓMO cl.m(Xc):atar-caballo DESPUÉS ÁRBOL INDX.AUX(MP) cl.m(Xc):atar-árbol
    I: CABALLO B:CABALLO cl.m(Xc):atar-caballo ÁRBOL INDX.AUX(MP) cl.m(Xc):atar-árbol
  • 24
    T: El agua está hirviendo
    D: AGUA HERVIR
    I: HERVIR
  • 25
    T: Los niños se sientan en el banco
    D: HOMBRE2 PEQUEÑO2 cl.d(Xa):banco SENTAR
    I: cl.d(Xa):banco SENTAR
  • 26
    T: Ellos me dicen no
    D: INDX PERSONA DECIR INDX NO
    I:
  • 27
    T: El chico le habla a la chica del perro
    D: HOMBRE PERSONA INFORMAR MUJER PERSONA TEMA ES.ASÍ(1M) PERRO
    I: INFORMAR TEMA
  • 28
    T: Los hombres se encuentran a los señores (y se ponen de acuerdo)
    D: HOMBRE PERSONA ENCONTRARSE PERSONA SEÑOR MAYOR
    I: ENCONTRARSE MAYOR
  • 29
    T: Me duele el brazo
    D: BRAZO DOLOR INTENSO
    I:
  • 30
    T: Los chicos me ayudan
    D: HOMBRE PERSONA VERDAD2 AYUDAR
    I: AYUDAR
  • 31
    T: El chico mira a la chica
    D: HOMBRE PERSONA MIRAR MUJER PERSONA
    I:
  • 32
    T: El oso ve al hombre
    D: OSO MIRAR HOMBRE PERSONA
    I: OSO
  • 33
    T: Las mujeres siguen a los hombres
    D: MUJER PERSONA HOMBRE PERSONA INDX MUJER hhh SEGUIR SEGUIR.MASA
    I: SEGUIR SEGUIR.MASA
  • 34
    T: El hombre teme al oso
    D: HOMBRE PERSONA COBARDE OSO INDX
    I: OSO
  • 35
    T: Las mujeres buscan a los hombres
    D: MUJER PERSONA BUSCAR(2Msu) HOMBRE PERSONA DÓNDE
    I: BUSCAR(2Msu)
  • 36
    T: El hombre toca la serpiente con un palo
    D: HOMBRE PERSONA MANUAL QUÉ SERPIENTE(MP) PALO cl.m(Xc):tocar+con-palo
    I: MANUAL SERPIENTE(MP) PALO
  • 37
    T: La mujer va al mercado
    D: MUJER PERSONA IR MERCADO cl.e(B):LOCALIZACIÓN
    I: MERCADO cl.e(B):LOCALIZACIÓN
  • 38
    T: El hombre se afeita la barba
    D: HOMBRE BARBA AFEITAR
    I: BARBA
  • 39
    T: La chica está saltando
    D: MUJER PERSONA SALTAR
    I:
  • 40
    T: Los hombres construyen una casa de madera
    D: CASA INDX DÓNDE LISTO MADERA QUIÉN(L-BAR) MANUAL HOMBRE PERSONA ARREGLAR
    I: CASA LISTO MADERA MANUAL ARREGLAR
  • 41
    T: La mujer mira al hombre
    D: PERSONA MUJER MIRAR HOMBRE PERSONA
    I:
  • 42
    T: La madre le esconde la rana al niño, que la busca (y no la ve)
    D: MUJER MADRE hhh ESCONDER UNO RANA ESCONDER HOMBRE HOMBRE PEQUEÑO2 MIRAR
    I: RANA
  • 43
    T: Los niños nos dan los libros
    D: HOMBRE PEQUEÑO2 REVISTA cl.m(B):recibir-montón INDX.PRO:1pl
    I: REVISTA cl.m(B):recibir-montón
  • 44
    T: El viejo tose
    D: HOMBRE PERSONA MAYOR TOSER
    I: MAYOR
  • 45
    T: Las mujeres limpian la mesa
    D: MUJER PERSONA LIMPIAR MESA cl.m(A):limpiar-mesa
    I: MESA
  • 46
    T: El chico lanza la pelota contra la ventana
    D: HOMBRE PERSONA VENTANA INDX PELOTA ARROJAR
    I: VENTANA B:VENTANA PELOTA
  • 47
    T: Les digo que no
    D: INDX.PRO:1sg INDX.PRO:3pl DECIR NO
    I:
  • 48
    T: Los señores encuentran a los niños
    D: HOMBRE PERSONA SEÑOR MAYOR ENCONTRARSE(OP-PA) PERSONA HOMBRE PEQUEÑO2
    I: MAYOR ENCONTRARSE(OP-PA)
  • 49
    T: El chico le trae flores a la chica
    D: HOMBRE PERSONA MUJER PERSONA INDX.PRO:3sg cl.m(C):dar-ramo FLOR MANUAL cl.m(C):dar-ramo
    I: cl.m(C):dar-ramo B:cl.m(C):dar-ramo MANUAL cl.m(C):dar-ramo
  • 50
    T: El hombre le coge el dinero a su amigo
    D: HOMBRE PERSONA INDX.AUX SU AMIGO COGER DINERO
    I: SU AMIGO
  • 51
    T: La madre piensa en la mujer
    D: MADRE PERSONA PENSAR(2Msu) IMAGINAR PERSONA MUJER
    I: PENSAR(2Msu) IMAGINAR
  • 52
    T: El niño siente frío
    D: HOMBRE PEQUEÑO2 SENTIR FRÍO
    I: FRÍO
  • 53
    T: Los padres le pusieron el nombre de Ana al bebé
    D: hhh PADRE^MADRE INDX INDX BEBÉ INDX DAR(2M) NOMBRE DT:ANA
    I: BEBÉ B:BEBÉ DAR(2M) NOMBRE
  • 54
    T: El chico les pide dinero a sus padres
    D: HOMBRE PERSONA PEDIR PADRE^MADRE DINERO EXIGIR
    I: PEDIR EXIGIR
  • 55
    T: La mujer llena la botella de agua
    D: AGUA hhh PERSONA MUJER BEBER BOTELLA cl.m(Xa):abrir-grifo LLENAR
    I: cl.e(C):BOTELLA B:cl.e(C):BOTELLA
  • 56
    T: Los hombres llevan las cajas llenas al mercado
    D: HOMBRE PERSONA HABITACIÓN LLENAR cl.m(B):llevar-caja DÓNDE MERCADO cl.e(B):LOCALIZACIÓN
    I: HABITACIÓN cl.d(B):llenar-caja cl.m(B):llevar-caja MERCADO cl.e(B):LOCALIZACIÓN
  • 57
    T: La madre le pone el vestido a su hija
    D: MADRE INDX.AUX HIJO ROPA cl.m(Qa):agarrar-ropa+doblada cl.d(5):vestir
    I: HIJO ROPA cl.m(Qa):agarrar-ropa+doblada cl.d(5):vestir
  • 58
    T: El mono quiere un plátano
    D: MONO QUERER INDX PLÁTANO
    I: MONO PLÁTANO
  • 59
    T: Las mujeres cocinan la carne
    D: PERSONA MUJER COCINAR QUÉ CARNE
    I: COCINAR B:COCINAR CARNE
  • 60
    T: Yo ayudo a los chicos
    D: INDX.PRO:1sg AYUDAR HOMBRE2 PEQUEÑO2 AYUDAR
    I: AYUDAR AYUDAR
  • 61
    T: La mujer le enseña lengua de signos a la chica
    D: MUJER PERSONA MUJER INDX EDUCAR OTRO MUJER PEQUEÑO2 LENGUA SIGNAR
    I: EDUCAR LENGUA SIGNAR
  • 62
    T: Pongo los vasos encima de la mesa
    D: MESA VASO cl.m(C):colocar-vasos INDX.PRO:1sg MANUAL
    I: MESA cl.m(C):agarrar-vaso B:cl.m(C):agarrar-vaso MANUAL
  • 63
    T: El barco se hunde
    D: BARCO cl.e:BARCO-descender
    I: BARCO cl.e:BARCO-descender
  • 64
    T: La mujer está triste
    D: MUJER PERSONA NIÑO VERDAD2 TRISTE
    I:
  • 65
    T: El hombre golpea a la serpiente con el palo
    D: HOMBRE PERSONA ES.ASÍ SERPIENTE PALO cl.m(Xc):golpear+con-palo
    I: ES.ASÍ PALO
  • 66
    T: El suelo está seco
    D: SUELO SECO2 YA
    I: SUELO
  • 67
    T: La niña le enseña lengua de signos a la mujer
    D: MUJER PEQUEÑO2 EDUCAR MUJER PERSONA SEÑOR QUÉ LENGUA SIGNAR
    I: EDUCAR LENGUA SIGNAR
  • 68
    T: El hombre se va del pueblo
    D: HOMBRE PUEBLO(O) ACABAR ALEJARSE(MP)
    I: ACABAR ALEJARSE(MP)
  • 69
    T: El agricultor carga montones de paja en el camión
    D: ES.ASÍ PERSONA ARAR FINO cl.d(5):montón-de-paja CAMIÓN cl.m(5):echar-montones
    I: ES.ASÍ ARAR FINO cl.d(5):montón-de-paja CAMIÓN cl.m(5):echar-montones
  • 70
    T: La madre abraza al niño
    D: MADRE INDX.AUX HOMBRE PEQUEÑO2(2M) ABRAZAR
    I: PEQUEÑO2(2M) ABRAZAR
  • 71
    T: El chico juega
    D: HOMBRE PERSONA JUGAR
    I: JUGAR
  • 72
    T: El hombre golpea a la mujer con un palo
    D: HOMBRE PERSONA MUJER PERSONA INDX.AUX PALO cl.m(Xc):golpear+con-palo
    I: PALO
  • 73
    T: La madre baña al niño
    D: MADRE INDX.AUX HOMBRE PEQUEÑO2 BAÑAR INDX.AUX AYUDAR
    I: BAÑAR AYUDAR
  • 74
    T: El hombre trepa por el árbol
    D: ÁRBOL HOMBRE PERSONA cl.e(2d):PERSONA-ascender+a-árbol TREPAR
    I: ÁRBOL cl.e(B):ÁRBOL TREPAR
  • 75
    T: El hombre recibió una carta de un amigo [una carta que le envió un amigo]
    D: HOMBRE PERSONA cl.m(5>Q):coger-carta ENVIAR UNO AMIGO
    I: cl.m(5>Q):coger-carta ENVIAR AMIGO
  • 76
    T: El oso amenazó al hombre y este se asustó
    D: OSO INDX.AUX HOMBRE PERSONA G:amenazar ASUSTAR(2M)
    I: OSO G:amenazar ASUSTAR(2M)
  • 77
    T: El hombre está gritando
    D: HOMBRE PERSONA GRITAR
    I: GRITAR
  • 78
    T: El hombre mata a su enemigo con un palo
    D: HOMBRE PERSONA INDX ENEMIGO PALO cl.m(Xc):golpear+con-palo
    I: ENEMIGO PALO
  • 79
    T: La pelota va rodando
    D: PELOTA RODAR G:ahí-va
    I: PELOTA RODAR G:ahí-va
  • 80
    T: El hombre se cae
    D: HOMBRE CAER(1M)
    I:
  • 81
    T: El hombre está comiendo fruta
    D: HOMBRE COMER HACER QUÉ FRUTA
    I: HACER
  • 82
    T: El hombre está cantando
    D: HOMBRE CANTAR
    I:
  • 83
    T: El hombre conoció a la mujer
    D: HOMBRE PERSONA INDX.AUX MUJER VERDAD2 CONOCER PRINCIPIO
    I: PRINCIPIO
  • 84
    T: La mujer conoció al hombre
    D: MUJER PERSONA HOMBRE PERSONA INDX.AUX CONOCER PRINCIPIO
    I: PRINCIPIO
  • 85
    T: El hombre oye al oso
    D: HOMBRE PERSONA ESCUCHAR QUÉ OSO
    I: OSO
  • 86
    T: Los hombres siguen a las mujeres
    D: HOMBRE GRUPO GRUPO MUJER INDX HOMBRE SEGUIR.MASA SEGUIR MUJER
    I: SEGUIR.MASA SEGUIR
  • 87
    T: El hombre corta la rama del árbol y la pela con un cuchillo
    D: HOMBRE PERSONA ES.ASÍ ÁRBOL UNO RAMA CÓMO cl.m(Xc):romper-rama cl.m(1):cuchillo-pelar-rama cl.m(Xc):pelar-rama
    I: ES.ASÍ ÁRBOL B:ÁRBOL RAMA cl.m(Xc):sostener-rama B:cl.m(Xc):sostener-rama B:cl.m(Xc):sostener-rama
  • 88
    T: Estoy parpadeando
    D: INDX.PRO:1sg CÓMO PESTAÑA
    I:
  • 89
    T: El hombre echa agua en el vaso
    D: HOMBRE PERSONA MANUAL BEBER cl.m(A):botella-echar-agua BOTELLA cl.m(A):botella-echar-agua
    I: MANUAL cl.e(C):VASO BOTELLA cl.e(C):VASO
  • 90
    T: El hombre le lanzó una piedra a la ventana y (el cristal) se rompió
    D: HOMBRE PERSONA VENTANA cl.d(1):ventana-cuadrada PIEDRA ARROJAR GRIETA
    I: VENTANA cl.d(1):ventana-cuadrada PIEDRA B:PIEDRA
  • 91
    T: La serpiente murió
    D: SERPIENTE MORIR ACABAR
    I: ACABAR
  • 92
    T: Yo vivo lejos de la ciudad
    D: INDX.PRO:1sg VIVIR CIUDAD INDX.LOC/PRO LEJOS cl.e(O):PUEBLO-localización
    I: CIUDAD B:CIUDAD
  • 93
    T: El ladrón le robó dinero a la señora
    D: HOMBRE PERSONA ROBAR INDX.AUX SEÑOR ROBAR DINERO
    I:
  • 94
    T: El hombre vio al oso
    D: HOMBRE PERSONA MIRAR OSO MIRAR FECHA
    I: OSO FECHA
  • 95
    T: Les damos los libros a los niños
    D: INDX.PRO:1pl REVISTA cl.m(B):dar-montón HOMBRE PEQUEÑO2
    I: REVISTA cl.m(B):dar-montón
  • 96
    T: La mujer le arranca una página al libro
    D: MUJER UNO LIBRO MANUAL cl.m(Q):arrancar-página
    I: LIBRO MANUAL cl.e(B):LIBRO
  • 97
    T: La mujer le trae flores al hombre
    D: MUJER PERSONA HOMBRE PERSONA cl.m(C):dar-ramo FLOR cl.m(C):dar-ramo MANUAL
    I: cl.m(C):dar-ramo B:cl.m(C):dar-ramo cl.m(C):dar-ramo MANUAL
  • 98
    T: El chico tiene mucha hambre
    D: HOMBRE PERSONA HAMBRE FUERTE.INTENSIDAD
    I:
  • 99
    T: El oso oye al hombre / que hay un hombre
    D: OSO ESCUCHAR PERSONA HOMBRE HABER
    I: OSO
  • 100
    T: La mujer pensó en su madre
    D: MUJER PERSONA PENSAR(2Msu) IMAGINAR SU MADRE
    I: PENSAR(2Msu) IMAGINAR SU