Identifier Genre Topic Speaker code Age range Sex Duration Year
PS-CBB Narration Pear Film CBB 55-69 Female 00:01:53 2015
  • 1
    T: A person similar to a cowboy
    R: ONE PERSON MORE-OR-LESS(1H) COWBOY G
    L: COWBOY G
  • 2
    T: climbed up [a tree]
    R: AFTER cl
    L: cl
  • 3
    T: to pick pears
    R: TAKE PEAR3
    L:
  • 4
    T: He is collecting pears.
    R: cl
    L:
  • 5
    T: and one falls [to the ground]
    R: ONE cl FINISH(1H) READY
    L: READY
  • 6
    T: The person climbs down [the tree]
    R: cl
    L:
  • 7
    T: and after emptying his catch of pears
    R: cl READY
    L: cl READY
  • 8
    T: picks a pear,
    R: AGAIN(1H) cl
    L:
  • 9
    T: wipes it
    R: cl
    L:
  • 10
    T: and leaves it [in the basket].
    R: cl FINISH(1H)
    L:
  • 11
    T: A man appears cycling to his right
    R: LOOK MAN ONE BIKE
    L: BIKE
  • 12
    T: and approaches
    R: AFTER cl
    L: B B
  • 13
    T: and stops (opposite him).
    R: STOP
    L: STOP
  • 14
    T: He then prepares [the basket],
    R: AFTER PREPARE
    L: PREPARE
  • 15
    T: places it on the bike,
    R: cl
    L: cl
  • 16
    T: climbs on the bike,
    R: cl
    L: cl
  • 17
    T: leaves the basket
    R: cl
    L: cl
  • 18
    T: and returns
    R: RETURN
    L: RETURN
  • 19
    T: to raise the basket.
    R: cl
    L: cl
  • 20
    T: He then places the basket on the wheel
    R: AFTER cl INDX cl cl
    L: cl B B cl
  • 21
    T: you know where, ah on the...
    R: KNOW INDX
    L: B B
  • 22
    T: on the front wheel,
    R: cl cl
    L: cl cl
  • 23
    T: The man then rides standing up on the bike,
    R: MAN cl
    L: cl
  • 24
    T: not seated on the bike
    R: SIT NO
    L: SIT
  • 25
    T: He rides standing up
    R: cl
    L: cl
  • 26
    T: pedalling hard
    R: BIKE
    L: BIKE
  • 27
    T: Someone arrives on a bike
    R: ONE COME BIKE
    L: BIKE
  • 28
    T: and they both crash into each other
    R: cl
    L: cl
  • 29
    T: The person falls down
    R: cl
    L: cl
  • 30
    T: and pears spread on the floor
    R: cl
    L: cl
  • 31
    T: Three other persons (appear and) approach the place walking
    R: OTHER cl
    L:
  • 32
    T: "You have to be careful” (they say)
    R: G SEE^EYE
    L: SEE^EYE
  • 33
    T: And help put the pears in the basket.
    R: cl READY
    L: cl READY
  • 34
    T: Then one leaves to the right, and another leaves to the left
    R: AFTER cl
    L: cl
  • 35
    T: The person (on the right) is playing with a racquet,
    R: MAN cl
    L:
  • 36
    T: I think (he has) a ball,
    R: SEEM BALL3
    L:
  • 37
    T: I’m not sure
    R: G
    L:
  • 38
    T: He was playing with the racquet
    R: cl
    L:
  • 39
    T: The (other) child calls out to him
    R: MAN SHOUT(2H)
    L: SHOUT(2H)
  • 40
    T: and the child (with the racket) turned around and came closer
    R: MAN cl
    L:
  • 41
    T: He then gives him two
    R: AFTER FOR-YOU TWO
    L: FOR-YOU
  • 42
    T: (although) he should have only given him one
    R: NEED ONE G
    L:
  • 43
    T: he gives him two [pears]
    R: cl
    L:
  • 44
    T: (The other person) accepts
    R: cl
    L: cl
  • 45
    T: and (I think), he thanked him
    R: WAIT2 THANKS
    L: THANKS
  • 46
    T: I am deaf, (I don’t know if I told him)
    R: GO-DEAF INDX G
    L: G
  • 47
    T: The child returns
    R: cl
    L:
  • 48
    T: and gives them a pear each
    R: cl
    L: cl
  • 49
    T: (but) is there one for him too?
    R: cl ALSO
    L: cl B
  • 50
    T: I've gone blank
    R: INDX MIND^OFF(1H)
    L:
  • 51
    T: It’s OK
    R: FINISH(1H)
    L:
  • 52
    T: Well, the three of them started walking
    R: THEN cl G
    L: THEN
  • 53
    T: The man returns
    R: MAN RETURN
    L: RETURN
  • 54
    T: -the earlier one-
    R: PERSON(2H) SAME THE-PREVIOUS EQUAL2
    L: PERSON(2H) SAME EQUAL2
  • 55
    T: to climb the tree,
    R: cl
    L:
  • 56
    T: He is collecting pears
    R: cl
    L:
  • 57
    T: and climbs down the tree,
    R: cl
    L:
  • 58
    T: The three children appear again
    R: MAN AGAIN(1H) cl B B
    L: SAME THE-PREVIOUS
  • 59
    T: and come closer to the man
    R: cl
    L:
  • 60
    T: who prepares... Oops
    R: PREPARE B
    L: PREPARE B
  • 61
    T: I made a mistake
    R: FAIL
    L: FAIL
  • 62
    T: Well, I've interrupted the narration
    R: G INTERRUPT G
    L: G INTERRUPT
  • 63
    T: Wait,
    R: WAIT2
    L:
  • 64
    T: Three children arrive
    R: cl
    L:
  • 65
    T: Then, exactly (it was that), the man argues with them
    R: AFTER JUST MAN ARGUE
    L: JUST ARGUE
  • 66
    T: The three then depart
    R: AFTER cl
    L:
  • 67
    T: into the distance.
    R: DEPART(1H)
    L:
  • 68
    T: I think so, right?
    R: FINISH(1H) G
    L: G
  • 69
    T: That is all
    R: FINISH G
    L: FINISH G