Identificador Género Tema Signante Rango de edad Sexo Duración Año
HC-JRV Narración Re-cuentos JRV 35-54 Hombre 00:04:35 2015
  • 1
    T: "Los tres cerdos y el lobo".
    D: TÍTULO TRES CERDO OTRO UNO LOBO
    I: TÍTULO LOBO
  • 2
    T: Voy a contar.
    D: INDX.PRO:1sg EXPLICAR
    I: EXPLICAR
  • 3
    T: (Hay) tres cerdos,
    D: TRES HERMANO- CERDO TRES
    I: HERMANO-
  • 4
    T: los dos... los tres (son) hermanos.
    D: LOS-DOS LOS-TRES TAMBIÉN HERMANO LOS-TRES
    I: HERMANO
  • 5
    T: Cada uno (tiene) un carácter diferente.
    D: CADA-UNO TIPO DIFERENTE
    I: TIPO DIFERENTE
  • 6
    T: Al primero le encanta jugar,
    D: INDX:primero ENCANTAR JUGAR(CT)
    I: B.L(1) ENCANTAR JUGAR(CT)
  • 7
    T: al segundo también (le gusta) jugar
    D: INDX:segundo TAMBIÉN JUGAR
    I: B.L(2) B.L(2) JUGAR
  • 8
    T: y el tercero (es) serio,
    D: INDX:tercero UNO TRISTE
    I: B.L(3) B.L(3) B.L(3)
  • 9
    T: centrado en trabajar.
    D: MENTE^CONCENTRAR TRABAJAR G(B):vale
    I: MENTE^CONCENTRAR TRABAJAR B:TRABAJAR
  • 10
    T: Explico.
    D: INDX.PRO:1sg EXPLICAR
    I: EXPLICAR
  • 11
    T: Otro (personaje es) un lobo que quiere comer(los),
    D: OTRO LOBO MENTE^OBJETIVO COMER
    I: LOBO MENTE^OBJETIVO
  • 12
    T: comerlos,
    D: MORDER
    I:
  • 13
    T: quiere comer a los tres cerdos, a todos quiere (comer).
    D: QUERER TRES CERDO COMER TODO QUERER G(B):vale
    I: TODO
  • 14
    T: Empiezo a explicar.
    D: EMPEZAR INDX EXPLICAR
    I: EMPEZAR EXPLICAR
  • 15
    T: Una persona... No, perdón.
    D: UNO PERSONA PERDÓN
    I: PERDÓN
  • 16
    T: Un cerdo (está) haciendo (¿qué?) una casa(, ¿cómo la hacía?) con manojos de paja.
    D: UNO CERDO SECCIÓN(1M) ARREGLAR OBJETIVO CUÁL CASA CÓMO LIGERO MADERA PALO
    I: ARREGLAR OBJETIVO CUÁL CASA LIGERO MADERA PALO
  • 17
    T: Trabaja (rápido)
    D: ARREGLAR
    I: ARREGLAR
  • 18
    T: para acabar la casa rápidamente.
    D: PORQUE RÁPIDO INSTANTE CASA(M-AB) YA
    I: PORQUE RÁPIDO INSTANTE CASA(M-AB) B:CASA(M-AB)
  • 19
    T: (El cerdo) acaba la obra
    D: INDX ARREGLAR LISTO
    I: ARREGLAR LISTO
  • 20
    T: (y) sale/va.
    D: INDX CAMINAR
    I: CAMINAR
  • 21
    T: El cerdo llama:
    D: CERDO LLAMAR
    I:
  • 22
    T: "Mira hermano, (soy) el primero,
    D: VER HERMANO PRIMERO
    I: HERMANO B:HERMANO
  • 23
    T: la casa de manojos (de paja) ya (está) acabada."
    D: CASA PALO YA LISTO
    I: CASA PALO LISTO
  • 24
    T: (El hermano se sorprende:) "Oh!"
    D: HOMBRE- (CNM)
    I: (CNM)
  • 25
    T: Otro cerdo, el segundo, también trabaja (en una casa) de madera.
    D: OTRO CERDO B.L(2) TAMBIÉN ARREGLAR CÓMO MADERA
    I: INDX:segundo ARREGLAR MADERA
  • 26
    T: Trabaja bastante.
    D: ARREGLAR SECCIÓN- BASTANTE ARREGLAR
    I: ARREGLAR B:ARREGLAR B:ARREGLAR ARREGLAR
  • 27
    T: La casa (está) acabada.
    D: YA CASA LISTO
    I: CASA LISTO
  • 28
    T: "Mira, las dos (casas han sido hechas) igual" (dijo el cerdo de la casa de madera).
    D: VER LOS-DOS IGUAL VER LISTO
    I: B:LISTO B:LISTO IGUAL LISTO
  • 29
    T: A ver cómo (está haciendo) la casa el tercer y último cerdo.
    D: VER ÚLTIMO B.L(3) INDX CÓMO CASA CÓMO
    I: ÚLTIMO INDX:tercero CASA
  • 30
    T: (Está haciéndola) de ladrillos,
    D: CONSTRUIR
    I: CONSTRUIR
  • 31
    T: (está) tardando mucho tiempo (en hacer la casa).
    D: G(5):mucho HORA DURAR
    I: G:mucho HORA
  • 32
    T: "Hermano,
    D: INDX LLAMAR INDX
    I:
  • 33
    T: (estás) trabajando (muy duro)" (le dijo el cerdo).
    D: G:demasiado TRABAJAR
    I: G:demasiado TRABAJAR
  • 34
    T: El cerdo (le responde): "Lo sé, lo sé.
    D: HOMBRE- CERDO SABER SABER INDX
    I:
  • 35
    T: tranquilo, así (es) segura."
    D: TRANQUILO ES.ASÍ(1M) ES.SEGURO
    I: TRANQUILO B:TRANQUILO ES.SEGURO
  • 36
    T: (Y sigue) trabajando.
    D: CONSTRUIR
    I: CONSTRUIR
  • 37
    T: Los dos (hermanos) prosiguen hablando
    D: LOS-DOS CÓMO CONTINUAR CONTACTO
    I: CONTINUAR CONTACTO
  • 38
    T: y jugando.
    D: JUGAR
    I: JUGAR
  • 39
    T: Al alejarse,
    D: ALEJARSE
    I:
  • 40
    T: por casualidad, el lobo les oye.
    D: CASUAL LOBO ESCUCHAR
    I: LOBO
  • 41
    T: (El lobo) se acerca (sigilosamente),
    D: cl.c(1):PATAS-andar
    I: cl.c(1):PATAS-andar
  • 42
    T: los ve,
    D: INDX.PRO:1sg MIRAR
    I: B:cl.c(1):PATAS-andar B:cl.c(1):PATAS-andar
  • 43
    T: se prepara:
    D: PREPARAR
    I: PREPARAR
  • 44
    T: da un paso
    D: cl.c(B):pies-andar
    I: cl.c(B):pies-andar
  • 45
    T: (pero) hace ruido
    D: SONIDO(2M)
    I: SONIDO(2M)
  • 46
    T: (y) los dos (cerdos), los mismos de antes, que (estaban) jugando lo oyen.
    D: DOS MISMO LO-DE-ANTES DOS JUGAR(CT) ESCUCHAR(2M)
    I: JUGAR(CT) ESCUCHAR(2M)
  • 47
    T: "¡Aviso:
    D: G AVISAR
    I: B:ESCUCHAR(2M) B:ESCUCHAR(2M)
  • 48
    T: está aquí el lobo,
    D: INDX HABER PERRO
    I: B:ESCUCHAR(2M) B:ESCUCHAR(2M) B:ESCUCHAR(2M)
  • 49
    T: viene el lobo!" (gritan los cerdos).
    D: VENIR LOBO YA
    I: B:ESCUCHAR(2M) LOBO
  • 50
    T: Se van (corriendo, cada uno por su lado),
    D: ALEJARSE(2Msu)
    I: ALEJARSE(2Msu)
  • 51
    T: los dos se van (corriendo, cada uno por su lado),
    D: DOS ALEJARSE(2M)
    I: B:ALEJARSE(2Msu) ALEJARSE(2M)
  • 52
    T: (uno) a la casa de m... manojos de paja, entra
    D: OBJETIVO CASA MADERA PALO DENTRO YA
    I: OBJETIVO CASA MADERA PALO DENTRO
  • 53
    T: otro entra en la casa de madera,
    D: OTRO CASA MADERA DENTRO
    I: CASA MADERA DENTRO
  • 54
    T: y el otro, (el que estaba) construía con ladrillos, entra (también en su casa).
    D: OTRO CONSTRUIR LISTO AHORA DENTRO
    I: CONSTRUIR LISTO DENTRO
  • 55
    T: El lobo se acerca,
    D: INDX LOBO cl.c(1):PATAS-andar
    I: cl.c(1):PATAS-andar
  • 56
    T: "Hola"(, dice guasón).
    D: G:mímica-lobo SALUDO
    I: G:mímica-lobo
  • 57
    T: Uno de los cerdos mira (aterrorizado) por la ventana.
    D: INDX CERDO UNO VENTANA cl.m(A):apoyarse-ventana
    I: VENTANA cl.m(A):apoyarse-ventana
  • 58
    T: "Uf, viene el lobo"(, piensa).
    D: VENIR LOBO(1M) INTENSO
    I: B:cl.m(A):apoyarse-ventana B:cl.m(A):apoyarse-ventana B:cl.m(A):apoyarse-ventana
  • 59
    T: advierte:
    D: AVISAR
    I:
  • 60
    T: "Soplaré y con facilidad
    D: FÁCIL LOBO SOPLAR
    I: LOBO
  • 61
    T: volaré (tu) casa".
    D: cl.e:CASA-desintegrarse
    I: cl.e:CASA-desintegrarse
  • 62
    T: "No (creo)", (le dice) el cerdo.
    D: CERDO (CNM)
    I: (CNM)
  • 63
    T: "Sí, sí", (responde convencido el lobo).
    D: (CNM)
    I: (CNM)
  • 64
    T: (El lobo) se prepara:
    D: AHORA MÁS-O-MENOS PREPARAR(1M)
    I:
  • 65
    T: el lobo retrocede.
    D: LOBO cl.c(1):PATAS-retroceder
    I: LOBO cl.c(1):PATAS-retroceder
  • 66
    T: "Ahí (está) la casa" (calcula el lobo).
    D: INDX cl.e:CASA
    I: cl.e:CASA
  • 67
    T: (El lobo) respira (profundamente),
    D: RESPIRAR
    I:
  • 68
    T: (y un vez que) llena el pecho (de aire)
    D: cl.d(5d):pecho-hinchar
    I: cl.d(5d):pecho-hinchar
  • 69
    T: sopla (intensamente).
    D: SOPLAR
    I:
  • 70
    T: La casa se tambalea.
    D: cl.e:CASA-moverse
    I: cl.e:CASA-moverse
  • 71
    T: El cerdo lo presencia (desesperado),
    D: CERDO cl.m(5):vibrar-ventana
    I: cl.m(5):vibrar-ventana
  • 72
    T: los manojos (empiezan a) salir despedidos
    D: cl.e(1):PALOS-ascender
    I: cl.e(1):PALOS-ascender
  • 73
    T: (y) la casa se despedaza.
    D: cl.e:CASA-desintegrarse
    I: cl.e:CASA-desintegrarse
  • 74
    T: (Atónito,) el cerdo huye
    D: G(5):desesperación cl.e(2b):PERSONA-sobre-suelo cl.e(A>5):POLVAREDA-alejarse-suelo
    I: G(5):desesperación cl.e(Bh):SUELO B:cl.e(Bh):SUELO
  • 75
    T: (y) corriendo
    D: cl.c(1):PATAS-correr
    I: cl.c(1):PATAS-correr
  • 76
    T: va a la casa de madera,
    D: OBJETIVO IR MADERA CASA
    I: OBJETIVO IR MADERA CASA
  • 77
    T: en la que (su) hermano (ya había) entrado.
    D: LO-DE-ANTES HERMANO INDX DENTRO
    I: HERMANO DENTRO
  • 78
    T: (El cerdito) entra.
    D: DENTRO YA
    I: DENTRO
  • 79
    T: "Hermano,
    D: AVISAR
    I:
  • 80
    T: mi casa se ha roto,
    D: INDX.PRO:1sg PROPIO CASA ROMPER
    I: CASA ROMPER
  • 81
    T: ha volado
    D: cl.e:CASA-desintegrarse
    I: cl.e:CASA-desintegrarse
  • 82
    T: por el soplido del lobo.
    D: MOTIVO LOBO SOPLAR
    I: LOBO
  • 83
    T: "¿Por un soplido? ¿En serio?" (Le pregunta extrañado) el hermano.
    D: HERMANO B:HERMANO SOPLAR(2M) MIRA-TÚ
    I: HERMANO B:HERMANO SOPLAR(2M)
  • 84
    T: "Sí, ahora le toca (a esta casa)."
    D: (CNM) AHORA TURNO
    I: (CNM)
  • 85
    T: El (hermano): "Tranquilo,
    D: INDX TRANQUILO
    I: TRANQUILO
  • 86
    T: difícilmente (podrá tirar) una casa de madera,
    D: MADERA DIFÍCIL
    I: MADERA
  • 87
    T: es sólida."
    D: CASA FUERTE
    I: CASA FUERTE
  • 88
    T: El (lobo) continúa,
    D: INDX CONTINUAR
    I: CONTINUAR
  • 89
    T: el lobo continúa.
    D: LOBO CONTINUAR
    I: LOBO CONTINUAR
  • 90
    T: Camina (rastreando la zona).
    D: cl.c(1):PATAS-andar
    I: cl.c(1):PATAS-andar
  • 91
    T: "Ahí
    D: MIRAR
    I:
  • 92
    T: hay una casa de madera,
    D: HABER CASA MADERA
    I: HABER CASA MADERA
  • 93
    T: ahí (está) la segunda casa" (pensó el lobo).
    D: MIRAR B.L(2) INDX cl.e:CASA
    I: INDX:segundo B:INDX:segundo cl.e:CASA
  • 94
    T: Se acerca (a la casa)
    D: AHORA cl.c(1):PATAS-andar
    I: cl.c(1):PATAS-andar
  • 95
    T: (y dice burlesco:) "Hola".
    D: SALUDO
    I:
  • 96
    T: Los dos cerdos miraban (espantados) por la ventana,
    D: VENTANA LOS-DOS CERDO cl.m(5):apoyarse-ventana
    I: VENTANA cl.m(5):apoyarse-ventana
  • 97
    T: se miran mutuamente.
    D: MIRAR(2M)
    I: MIRAR(2M)
  • 98
    T:
    D: MIRAR(2M)
    I: MIRAR(2M)
  • 99
    T: "Esperad" (les dice el lobo.
    D: LOBO ESPERAR2
    I: LOBO
  • 100
    T: (El lobo) retrocede,
    D: cl.c(1):PATAS-retroceder
    I: cl.c(1):PATAS-retroceder
  • 101
    T: (está) preparado,
    D: PREPARAR
    I: PREPARAR
  • 102
    T: respira (profundamente),
    D: RESPIRAR
    I:
  • 103
    T: (hasta) llenar el pecho (de aire)
    D: cl.d(5):pecho-hinchar
    I: cl.d(5):pecho-hinchar
  • 104
    T: (y) descarga (el aire),
    D: cl.d(5):pecho-deshinchar
    I: cl.d(5):pecho-deshinchar
  • 105
    T: sopla.
    D: SOPLAR(2M)
    I: SOPLAR(2M)
  • 106
    T: La casa se tambalea.
    D: cl.e:CASA-moverse
    I:
  • 107
    T: "Cas.. Cuesta, cuesta,
    D: CASA- COSTAR COSTAR
    I: CASA-
  • 108
    T: he soplado
    D: SOPLAR
    I:
  • 109
    T: (y sólo) se ha tambaleado"(, pensó el lobo).
    D: cl.e:CASA-moverse
    I: cl.e:CASA-moverse
  • 110
    T: Lo haré unha segunda vez.
    D: OTRA-VEZ B.L(2)
    I: OTRA-VEZ INDX:segundo
  • 111
    T: (El lobo) respira (profundamente),
    D: RESPIRAR- DOBLE cl.d(5>5d):aire-respirar
    I: cl.d(5>5d):aire-respirar
  • 112
    T: (y un vez que) llena el pecho (de aire)
    D: cl.d:pecho-hinchar
    I: cl.d:pecho-hinchar
  • 113
    T: sopla (intensamente).
    D: SOPLAR(2M)
    I: SOPLAR(2M)
  • 114
    T: La casa se tambalea
    D: cl.e:CASA-moverse
    I: cl.e:CASA-moverse
  • 115
    T: hasta despedazarse.
    D: cl.e:CASA-desintegrarse
    I: cl.e:CASA-desintegrarse
  • 116
    T: Los palos de madera salen volando.
    D: MADERA cl.e(1):PALOS-ascender
    I: MADERA cl.e(1):PALOS-ascender
  • 117
    T: Los dos cerdos (presencian desconcertados que la casa) se deshace,
    D: DOS CERDO cl.e(1):PALOS-ascender
    I: CERDO cl.e(1):PALOS-ascender
  • 118
    T: (hasta quedar el espacio) vacío.
    D: VACÍO
    I: VACÍO
  • 119
    T: (Los dos cerdos, desesperados,) corren
    D: G(5):desesperación CORRER(5)
    I: G(5):desesperación CORRER(5)
  • 120
    T: (y) huyen.
    D: cl.e(2):PERSONAS2-alejarse-suelo
    I: cl.e(Bh):SUELO
  • 121
    T: El lobo (está) tranquilo:
    D: LOBO TRANQUILO
    I: LOBO TRANQUILO
  • 122
    T: "Ahora la última y tercera casa seguro (que cae),
    D: AHORA ÚLTIMO B.L(3) ES.SEGURO(1M)
    I: ÚLTIMO INDX:tercero B:INDX
  • 123
    T: esa de ladrillos".
    D: INDX CONSTRUIR MIRAR
    I: CONSTRUIR
  • 124
    T: Los dos (cerdos) entran (en la tercera casa).
    D: LOS-DOS DENTRO
    I: DENTRO
  • 125
    T: "¡Hermano, hermano!"
    D: AVISAR AVISAR
    I:
  • 126
    T: (El hermano, que estaba) construyendo: "¿Qué?"
    D: CONSTRUIR QUÉ
    I: CONSTRUIR
  • 127
    T: "Hermano,
    D: AVISAR
    I:
  • 128
    T: mira,
    D: VER
    I:
  • 129
    T: se han esfumado las dos casas, de los dos hermanos, la suya y la segunda, la mía" (le dice nervioso el cerdito).
    D: HERMANO DOS INDX SEGUNDO PROPIO LOS-DOS HERMANO CASA DESAPARECER
    I: HERMANO HERMANO CASA DESAPARECER
  • 130
    T: porque el lobo les ha soplado" (dijo nervioso el cerdo).
    D: PORQUE LOBO SOPLAR(2M)
    I: PORQUE LOBO SOPLAR(2M)
  • 131
    T: El tercer (hermano: "Ya) sé,
    D: hhh B.L(3) SABER
    I: INDX:tercero
  • 132
    T: (pero) tranquilos, aquí (es) imposible,
    D: TRANQUILO INDX IMPOSIBLE(M-RE)
    I: TRANQUILO IMPOSIBLE(M-RE)
  • 133
    T: la construcción es sólida" (dijo el tercer cerdo).
    D: CONSTRUIR PIEDRA
    I: CONSTRUIR PIEDRA
  • 134
    T: "¿(Estás) seguro?"(, le pregunta) el hermano.
    D: INDX HERMANO ES.SEGURO(1M)
    I: HERMANO
  • 135
    T: "¿Tú sabes por qué?
    D: MOTIVO INDX.PRO:2sg SABER
    I:
  • 136
    T: he trabajado durante tanto tiempo en (esta) construcción?
    D: INDX.PRO:1sg TRABAJAR HORA CONSTRUIR
    I: TRABAJAR HORA CONSTRUIR
  • 137
    T: Para que (la casa sea) segura.
    D: MOTIVO ES.SEGURO
    I: ES.SEGURO
  • 138
    T: Ahora (está) acabada,
    D: AHORA LISTO
    I: LISTO
  • 139
    T: (está) casí acabada la casa"(, replica el tercer cerdo).
    D: CASI cl.e:CASA LISTO
    I: cl.e:CASA LISTO
  • 140
    T: Por (ser) tan rápidos -los dos hermanos-
    D: MOTIVO INDX LOS-DOS HERMANO RÁPIDO
    I: HERMANO RÁPIDO
  • 141
    T: por (eso sus casas son) débiles.
    D: MOTIVO DÉBIL
    I: DÉBIL
  • 142
    T: Los dos hermanos (se quedan) en silencio: "Ajá,
    D: LOS-DOS HERMANO SILENCIO MIRA-TÚ
    I: HERMANO
  • 143
    T: ¿(estás) seguro?
    D: ES.SEGURO(1M)
    I:
  • 144
    T: Viene (el lobo),
    D: AHORA VENIR
    I:
  • 145
    T: viene (el lobo)."
    D: AHORA VENIR
    I:
  • 146
    T: El lobo se acerca,
    D: LOBO(1M) cl.c(B):pies-andar
    I: cl.c(B):pies-anda
  • 147
    T: "(Ahí está) la casa,
    D: VER CASA
    I: CASA
  • 148
    T: qué bonita,
    D: BONITO
    I: B:CASA
  • 149
    T: es una casa robusta"(, piensa el lobo).
    D: CASA(M-AB) DURO2
    I: CASA(M-AB) DURO2
  • 150
    T: Va (a la casa),
    D: cl.c(1):PATAS-andar
    I: cl.c(1):PATAS-andar
  • 151
    T: "hola"(se mofa el lobo.)
    D: SALUDO
    I:
  • 152
    T: Los tres cerdos se aproximan a la ventana.
    D: VENTANA cl.e(3):PERSONAS3-aproximarse
    I: VENTANA B:VENTANA
  • 153
    T: Los dos hermanos tiemblan de miedo,
    D: DOS HERMANO G(1d):miedo cl.c(1):PATAS-temblar MIEDO cl.c(1):PATAS-temblar
    I: HERMANO cl.c(1):PATAS-temblar cl.c(1):PATAS-temblar
  • 154
    T: miran (al tercer hermano), los dos.
    D: MIRAR(2M) DOS
    I: MIRAR(2M)
  • 155
    T: El último hermano, el tercero: "Tranquilos."
    D: HERMANO ÚLTIMO(1M) B.L(3) TRANQUILO
    I: HERMANO B:HERMANO INDX:tercero TRANQUILO
  • 156
    T: Mira por la ventana, impasible.
    D: CARA TRANQUILO MIRAR
    I: B:TRANQUILO TRANQUILO G:esperar
  • 157
    T: "(Me voy a) preparar, esperad."
    D: AHORA PREPARAR(1M) AHORA cl.c(1):PATAS ESPERAR2
    I: cl.c(1):PATAS B:cl.c(1):PATAS
  • 158
    T: El lobo retrocede,
    D: LOBO cl.c(1):PATAS-retroceder
    I: LOBO cl.c(1):PATAS-retroceder
  • 159
    T: (ya está) preparado.
    D: AHORA PREPARAR(1M)
    I: B:cl.c(1):PATAS-retroceder B:cl.c(1):PATAS-retroceder
  • 160
    T: (El lobo) llena el pecho (de aire)
    D: cl.d(5):pecho-hinchar
    I: cl.d(5):pecho-hinchar
  • 161
    T: y sopla.
    D: SOPLAR(2M)
    I: SOPLAR(2M)
  • 162
    T: La casa no se mueve,
    D: cl.e:CASA
    I: cl.e:CASA
  • 163
    T: es sólida
    D: DURO
    I: B:cl.e:CASA
  • 164
    T: y no se mueve.
    D: cl.e:CASA
    I: B:cl.e:CASA
  • 165
    T: (En) la casa (no hay) ningún movimiento,
    D: MISMO INDX cl.e:CASA-moverse NINGUNO
    I: B:cl.e:CASA B:cl.e:CASA cl.e:CASA-moverse NINGUNO
  • 166
    T: (permanece) estable.
    D: cl.e:CASA
    I: cl.e:CASA
  • 167
    T: "No lo entiendo
    D: LOBO MENTE^APAGAR
    I: LOBO MENTE^APAGAR
  • 168
    T: (lo intentaré) otra vez", (piensa el lobo).
    D: OTRA-VEZ
    I: OTRA-VEZ
  • 169
    T: (El lobo) retrocede,
    D: G:respirar cl.c(1):PATAS-retroceder
    I: G:respirar cl.c(1):PATAS-retroceder
  • 170
    T: respira el doble,
    D: RESPIRAR DOBLE
    I:
  • 171
    T: llena el pecho de aire
    D: cl.d(5):pecho-hinchar
    I: cl.d(5):pecho-hinchar
  • 172
    T: (y) sopla,
    D: SOPLAR(2M)
    I: SOPLAR(2M)
  • 173
    T: la masa de aire incide sobre la casa.
    D: cl.d(5):aire-contra-casa
    I: cl.d(5):aire-contra-casa
  • 174
    T: (El lobo) sopla
    D: cl.d(5):flujo-aire
    I: cl.d(5):suelo
  • 175
    T: (pero) la casa (apenas) vibra,
    D: cl.e:CASA-moverse
    I: cl.e:CASA-moverse
  • 176
    T: no (pasa nada).
    D: cl.e:CASA
    I: cl.e:CASA
  • 177
    T: "Soplaré por tercera vez"(piensa) el lobo.
    D: LOBO B.L(3)
    I: LOBO INDX:tercero
  • 178
    T: Una vez más respira,
    D: OTRA-VEZ RESPIRAR
    I: OTRA-VEZ RESPIRAR
  • 179
    T: sopla,
    D: SOPLAR
    I:
  • 180
    T: se pone rojo del esfuerzo,
    D: INTENTAR ROJO RUBOR
    I: INTENTAR B:INTENTAR B:INTENTAR
  • 181
    T: (y) al acabársele el aire
    D: cl.d(5):flujo-aire
    I: B:INTENTAR
  • 182
    T: se le desencaja la mandíbula.
    D: CARA cl.e(Xa):MANDÍBULA-descender
    I:
  • 183
    T: La casa no se había movido.
    D: cl.e:CASA
    I: cl.e:CASA
  • 184
    T: "¿Cómo (puede ser?, piensa incrédulo el lobo).
    D: G:incredulidad CÓMO
    I: G:incredulidad
  • 185
    T: Es imposible,
    D: IMPOSIBLE hhh
    I: IMPOSIBLE
  • 186
    T: la casa (es) sólida.
    D: CASA PIEDRA
    I: CASA PIEDRA
  • 187
    T: (El lobo echa) un vistazo (a la casa),
    D: G:concentración MIRAR
    I: G:concentración
  • 188
    T: (en la parte superior) ve (algo).
    D: B:MIRAR MIRAR
    I:
  • 189
    T: (El lobo tiene) una idea,
    D: MENTE
    I:
  • 190
    T: en el tejado hay una chimenea,
    D: CASA cl.d(B):chimenea-sobre-casa HABER
    I: CASA cl.e:CASA B:cl.e:CASA
  • 191
    T: que echa humo.
    D: cl.d(5d):humo cl.e(5d):CHIMENEA
    I: B:cl.e:CASA B:cl.e:CASA
  • 192
    T: "Aprovecharé la chimenea"(, piensa el lobo).
    D: INDX APROVECHAR
    I: B:cl.e:CASA B:cl.e:CASA
  • 193
    T: El lobo sube al tejado trepando.
    D: TREPAR cl.e(2d):PERSONA-ascender+a-casa
    I: TREPAR cl.e:CASA
  • 194
    T: Los tres hermanos... los dos: "¡MIra, arriba, arriba!"
    D: VER TRES HERMANO hhh DOS VER INDX INDX
    I: HERMANO
  • 195
    T: El (tercer hermano): "Tranquilos,
    D: INDX TRANQUILO
    I: TRANQUILO
  • 196
    T: venid."
    D: VENIR2
    I:
  • 197
    T: (El cerdo) pone una olla en la chimenea
    D: cl.m(Xc):colocar-olla SABER COCINAR
    I: cl.m(Xc):colocar-olla COCINAR
  • 199
    T: la olla la había llenado de agua
    D: cl.d(5d):olla-grande AGUA cl.m(A):botella-echar-agua LLENAR
    I: cl.d(5d):olla-grande B:cl.d(5d):olla-grande B:cl.d(5d):olla-grande B:cl.d(5d):olla-grande
  • 201
    T: (la pone) al fuego.
    D: COCINAR
    I: COCINAR
  • 202
    T: El lobo ignoraba (esto)
    D: LOBO MENTE^NORMAL
    I: LOBO MENTE^NORMAL
  • 203
    T: (y) sube al tejado
    D: cl.e(2d):PERSONA-ascender+a-tejado
    I: cl.e(B):TEJADO
  • 204
    T: (y) se mete por la chimenea
    D: cl.e(2d):PERSONA-entrar-chimenea
    I: cl.e(C):CHIMENEA
  • 205
    T: (mientras piensa:) "Ahora descenderé fácilmente (por aquí)".
    D: FÁCIL cl.e(2b):LOBO-descender+por-chimenea
    I: B:cl.e(C):CHIMENEA B:cl.e(C):CHIMENEA
  • 206
    T: El lobo está en la boca de la chimenea,
    D: cl.e(2d):PERSONA-sobre-chimenea
    I: B:cl.e(C):CHIMENEA
  • 207
    T: empieza a descender
    D: G(5_2M):descender-por-interior-chimenea
    I: G:descender-por-interior-chimenea
  • 208
    T: (y) al llegar al fondo... "¡Quema!" (grita el lobo).
    D: cl.e(2d):PERSONA-descender+por-chimenea LLAMA
    I: cl.e(C):CHIMENEA B:cl.e(C):CHIMENEA
  • 209
    T: asciende (rápidamente) por la chimenea
    D: cl.e(2d):PERSONA-ascender+por-chimenea
    I: B:cl.e(C):CHIMENEA
  • 210
    T: (y) escapa humeante.
    D: cl.e:HUMO-alejarse-localización
    I: cl.e(B):LOCALIZACIÓN
  • 211
    T: El tercer (hermano): "¿Ya (estáis) tranquilos?"
    D: TRES YA VER TRANQUILO G
    I: TRANQUILO
  • 212
    T: Los dos hombres: "(Tenías) razón,
    D: HOMBRE DOS VERDAD
    I:
  • 213
    T: la casa (es) segura."
    D: CASA ES.SEGURO
    I: CASA ES.SEGURO
  • 214
    T: Fin.
    D: FIN
    I: FIN